本日の学習コンテンツ
- ばかり
- だけしか
- だらけ
ばかり
①彼は甘いものをたくさん食べる
他吃了好多甜食。
②彼は甘いものばかり食べる ⇒ 「甘いものを食べる」を何度も、何回もする
他总吃甜食。⇒「吃甜食」这件事做了无数次。
【意味】ある物事や状態が繰り返されること
意义:某件事或状态反复发生
☆ほとんどの場合話し手がマイナスな意味で使います
大部分场合说话的人使用时带有负面意思
☆「ばかり」の位置がかわる「彼は甘いものを食べてばかりいる」という言い方もできます。どちらも「甘いものをよく食べている」という意味で同じです。
「ばかり」的位置变化了如变成「彼は甘いものを食べてばかりいる」这种句型也是可以的。在这2种位置上都是表达「经常吃甜食」的意思。
【かたち】动词变形
動詞のテ形+ばかり动词て形+ばかり
(たとえば) 例
父は毎日テレビを見てばかりです 爸爸每天总看电视。
名詞+ばかり
(たとえば)例
ジュースばかり飲まずにお茶も飲んでね
不要总喝果汁也喝茶。
【れいぶん】例文
・息子は彼女とばかり遊んでいる(何回も彼女と遊ぶ、何度も彼女と遊ぶ)
儿子光和女朋友游玩。(无数次和女友一起游玩)
・紅茶ばかり飲んでいないでお菓子もどうぞ(紅茶だけを飲むのをやめてお菓子も食べてください )
不要总喝红茶,点心也尝尝。(不要只喝红茶,也请吃点心)
・最近は私ばかり仕事(私だけが仕事が多い)
最近我光工作了
・いつも私が誘ってばかりだ(毎回、私が誘う、相手はさそってくれない)
总是我邀请啊(每回,都是我邀请对方,对方未邀请我)
だけしか
①サッカーの練習を一回しかできなかった
足球只能练习了一回。
②サッカーの練習を一回だけしかできなかった
足球只能练习一次。(除这一次外,实在练习不了)
【意味】それ以外ない、ほかにない
意义: 除此之外没有,没有其他的
☆「だけしか」は「だけ」という限定の言葉がつくので、つよく言いたいときに使います
「だけしか」是「だけ」限定的语言表达,是表达更加强烈语气时使用的
☆「しか」や「だけしか」は、かならず文の終わりが否定の「ない」になるので、
文はマイナスの意味になることが多いです。
使用「しか」和 「だけしか」时,一定要在句子最后使用否定的「ない」这个词,整个句子
多用于负面意思表达。
【かたち】动词变形
名詞 + だけしか + ない
(たとえば)例
3時間だけしか寝られない
只能睡3小时。
☆「だけしか」の後は必ず否定形の「ない」がはいります。
「だけしか」的后面一定要接否定形的「ない」。
【れいぶん】例文
・財布に100円だけしか入っていない。(100円しか入っていない)
钱包只能放100日元。(除了100日元放不下其他)
・彼と10分だけしか話せなかった。(10分という短い時間しか話すことができなかった)
我只能和他谈10分钟。(只能谈10分钟,不能超时)
・時間がなくて一口だけしか食べられなかった。(一口という少ししか食べることができなった)
没有时间只能吃一口。(除了只吃一口以外,并没有时间多吃)
・今月の予定は姉の結婚式だけしか入っていない。(姉の結婚式以外予定が入っていない)
这个月的要做的事,除了姐姐的婚礼以外没有其他的了。(姐姐的婚礼以外没有其他预定的事)
だらけ
①この会社は男ばかりだ 这个企业到处是男生。
②この会社は男だらけだ 这个企业净是男生。
【意味】そればかりがたくさんある、多い
意义: 净是,有非常多
☆「ばかり」との違いは「だらけ」を使う時は、嫌だと思っているものや、マイナスの意味になることが多いです
和 「ばかり」不一样 ,使用 「だらけ」时,有种嫌弃的感觉,负面的意思比较多。
☆また「だらけ」は「ホコリだらけ」「泥だらけ」のように
「たくさん〇〇がついているという意味でも使います。」
另外,「だらけ」在「尘土飞扬」「满是泥」使用时,表示〇〇有非常多的意思。
☆「だらけ」は会話でよく使うのでしっかり覚えましょう
「だらけ」在对话时经常使用,请牢牢记住。
【かたち】动词变形
名詞+だらけ
(たとえば)例
公園は猫だらけだ 公园里到处是猫。
【れいぶん】例文
カフェは学生だらけでうるさかった(学生がたくさんいてうるさかった)
咖啡厅里到处是学生,非常吵。(学生太多很吵)
彼の話は間違いだらけだった(間違いがたくさんあった)
他的话到处是错误。(太多错误)
庭の掃除をして泥だらけになった(掃除をして泥がたくさんついた)
打扫庭院弄得到处是泥。(扫地弄得很多泥)
転んで足が傷だらけになった
摔倒了,腿上弄得到处是伤
【N3の漢字と言葉】【N3の汉字和词语】
②やっと、食欲が戻りました 终于,食欲恢复了。
②今月は食費が多い 这个月伙食费很高
②この道のほうが近道ですよ 这条路是捷径。
④電車の速度を調べる 调查了电车的速度
⑤部長の家を訪問する 去拜访了部长家。
⑥弟が投げたボールが窓に当たった 弟弟扔的球砸在玻璃上了。
⑦今日は友達の家に宿泊します 今天去朋友家住。
⑧彼女は人懐っこくて、可愛らしい人だね 女朋友是很友善,很可爱的人。
⑨彼は意見をはっきり言う 他的意见说的很清楚。
⑩付き合いで飲みに行きます 陪(我)一起去喝酒。