第6週目火曜日(甘いものばかり食べる)中国語

本日の学習コンテンツ

  1. ばかり
  2. だけしか
  3. だらけ

ばかり

かれあまいものをたくさんべる

他吃了好多甜食。

いものばかりべる ⇒ 「いものをべる」を何度なんども、何回なんかいもする

他总吃甜食。⇒「吃甜食」这件事做了无数次。

【意味】ある物事ものごと状態じょうたいかえされること 

意义:某件事或状态反复发生

☆ほとんどの場合ばあいはながマイナスな意味いみ使つかいます

大部分场合说话的人使用时带有负面意思

☆「ばかり」の位置いちがかわる「いものを食べてばかりいる」というかたもできます。どちらも「甘いものをよく食べている」という意味でおなじです。

「ばかり」的位置变化了如变成「いものを食べてばかりいる」这种句型也是可以的。在这2种位置上都是表达「经常吃甜食」的意思。

【かたち】动词变形

動詞のテ形+ばかり动词て形+ばかり

(たとえば) 例

ちち毎日まいにちテレビをばかりです    爸爸每天总看电视。


名詞+ばかり     

(たとえば)例

ジュースばかりまずにおちゃも飲んでね

不要总喝果汁也喝茶。

【れいぶん】例文

息子むすこ彼女かのじょばかりあそんでいる(何回なんかいも彼女と遊ぶ、何度なんども彼女と遊ぶ)

儿子光和女朋友游玩。(无数次和女友一起游玩)

紅茶こうちゃばかり飲んでいないでお菓子かしもどうぞ(紅茶だけを飲むのをやめてお菓子も食べてください )

不要总喝红茶,点心也尝尝。(不要只喝红茶,也请吃点心)

最近さいきんばかり仕事しごと(私だけが仕事が多い)

最近我光工作了

・いつも私がさそてばかりだ(毎回まいかい、私が誘う、相手あいてはさそってくれない)

总是我邀请啊(每回,都是我邀请对方,对方未邀请我)

だけしか

①サッカーの練習れんしゅう一回いっかいしかできなかった

足球只能练习了一回。

②サッカーの練習を一回だけしかできなかった

     足球只能练习一次。(除这一次外,实在练习不了)

【意味】それ以外いがいない、ほかにない 

意义: 除此之外没有,没有其他的

☆「だけしか」は「だけ」という限定げんてい言葉ことばがつくので、つよく言いたいときに使います

「だけしか」是「だけ」限定的语言表达,是表达更加强烈语气时使用的

☆「しか」や「だけしか」は、かならず文のわりが否定ひていの「ない」になるので、

文はマイナスの意味になることが多いです。

使用「しか」和   「だけしか」时,一定要在句子最后使用否定的「ない」这个词,整个句子

多用于负面意思表达。

【かたち】动词变形

名詞めいし + だけしか  ない

(たとえば)例

時間じかんだけしかられない

只能睡3小时。

☆「だけしか」の後はかならず否定形の「ない」がはいります。

「だけしか」的后面一定要接否定形的「ない」。

【れいぶん】例文

財布さいふ100円だけしか入っていない。(100円しか入っていない)

钱包只能放100日元。(除了100日元放不下其他)

・彼と10分だけしか話せなかった。(10分という短い時間しか話すことができなかった)

我只能和他谈10分钟。(只能谈10分钟,不能超时)

・時間がなくて一口ひとくちだけしか食べられなかった。(一口という少ししか食べることができなった)

没有时间只能吃一口。(除了只吃一口以外,并没有时间多吃)

今月こんげつ予定よていあね結婚式けっこんしきだけしか入っていない。(姉の結婚式以外いがい予定が入っていない)

这个月的要做的事,除了姐姐的婚礼以外没有其他的了。(姐姐的婚礼以外没有其他预定的事)

だらけ

①この会社かいしゃは男ばかりだ      这个企业到处是男生。

②この会社はだらけだ​     这个企业净是男生。

【意味】ればかりがたくさんある、多い 

意义:    净是,有非常多

☆「ばかり」とのちがいは「だらけ」を使う時は、いやだと思っているものや、マイナスの意味になることが多いです

和 「ばかり」不一样  ,使用 「だらけ」时,有种嫌弃的感觉,负面的意思比较多。

☆また「だらけ」は「ホコリだらけ」「どろだらけ」のように

「たくさん〇〇がついているという意味でも使います。」

另外,「だらけ」在「尘土飞扬」「满是泥」使用时,表示〇〇有非常多的意思。

☆「だらけ」は会話かいわでよく使うのでしっかりおぼえましょう

「だらけ」在对话时经常使用,请牢牢记住。

【かたち】动词变形

名詞+だらけ

(たとえば)例

公園はだらけだ   公园里到处是猫。

【れいぶん】例文

カフェは学生がくせいだらけでうるさかった(学生がたくさんいてうるさかった)

咖啡厅里到处是学生,非常吵。(学生太多很吵)

彼の話は間違まちがだらけだった(間違いがたくさんあった)

他的话到处是错误。(太多错误)

にわ掃除そうじをしてどろだらけになった(掃除をして泥がたくさんついた)

打扫庭院弄得到处是泥。(扫地弄得很多泥)

ころんであしきずだらけになった

摔倒了,腿上弄得到处是伤

【N3の漢字と言葉】【N3の汉字和词语】

やっと食欲しょくよくが戻りました    终于,食欲恢复了。

②今月は食費しょくひが多い                    这个月伙食费很高


②この道のほうが近道ちかみちですよ    这条路是捷径。



④電車の速度そくどを調べる           调查了电车的速度

⑤部長の家を訪問ほうもんする            去拜访了部长家。

⑥弟がげたボールがまどたった    弟弟扔的球砸在玻璃上了。

⑦今日は友達の家に宿泊しゅくはくします  今天去朋友家住。

⑧彼女は人懐ひとなつっこくて可愛かわいらしい人だね   女朋友是很友善,很可爱的人。

⑨彼は意見をはっきり言う    他的意见说的很清楚。

で飲みに行きます  陪(我)一起去喝酒。

gamasterをフォローする
グローバル愛知 e-ラーニング