本日の学習コンテンツ
- きり 只,仅
- きる 终了,完了。
- たて 刚,新
きり仅仅,只
①今度二人だけで食事に行きませんか? 下次就我们两人去吃饭怎么样?
② 今度二人きりで食事に行きませんか?下次就我们两人去吃饭怎么样?
【意味】それだけ [意义] 仅仅,只
☆範囲を限定する時に使います。
限定范围时使用
☆「二人きり」は「二人だけ」という意味になります。
「二人きり」是指「仅两人」的意思。
【かたち】动词变位
名詞+きり(っきり) 名词+きり(っきり)
(たとえば)一度きり、一度っきり
例:仅仅一次,仅一次
【れいぶん】例文
・今日は一人きりで授業を受けました。今天只有一个人上课。
・今月のお金はこれっきりしかありません。这个月的钱只剩下这些。
・一度きりの人生を楽しむ 仅仅一次的人生,要好好享受。
☆「きり」は「だけ」と同じ意味ですが「きり」は「少ない」という意味もあります。
「きり」和 「だけ」意义相同,但是 「きり」有 「很少」的意义。
「3人だけの授業」はいいますが、「3人きり」「4人きり」はいいません。
虽可以说「仅供三人的授课」,但是不会说「3人きり」「4人きり」这样的语句。
「だけ」は「きり」に全部かえることはできません。「だけ」不能全部替换成 「きり」。
きる 最终
【意味①】[意义1]
①本を最後まで読みました 书读到最后。
②本を読みきりました 书读到最后。
【意味】最後まで〇〇する、〇〇し終える
[意义]做到最后,做到〇〇就完成了
☆完成や完了をあらわします 表示完成,做完的意思。
【意味②】意义2
①朝の4時から仕事をして疲れた 早上4点开始工作,很疲惫。
②朝の4時から仕事をして疲れきった早上4点开始工作,很累了
【意味】十分に〇〇する、強く〇〇する
[意义] 十分〇〇,非常强烈地(想要做)〇〇
【かたち】动词变位
動詞のます形+きる 动词的ます形+きる
(たとえば)言いきる 例 说完
【れいぶん】例文
・今月のお金を使いきってしまった(完了)这个月的钱用光了。
・二人分の料理を食べきってしまいました(完了)两人份的饭菜吃光了。
・分かりきったことを言わないでください!(十分)请不要说十分了解。
・弟は兄を信じきっている。(十分)弟弟对哥哥十分信任。
たて 刚…新
①焼いてすぐのパンを売っている 面包出炉后马上就卖光了。
②焼きたてのパンを売っている 新出炉的面包就卖光了
【意味】十分に〇〇する、強く〇〇する
[意义]十分〇〇,强烈〇〇的意思
☆新しさや新鮮さを強調したいときに使います。
新的和新鲜的意义强调时使用。
☆プラスの意味で使われることが多いです。
使用时,增强意义情况使用很多
【かたち】动词变位
動詞のます形+たて 动词ます形+たて
(たとえば)作りたて 例:刚做完
【れいぶん】例文
・生まれたての赤ちゃんはかわいい。刚出生的婴儿很可爱。
・洗いたてのタオルは良いにおいがする。刚洗完的毛巾很好闻。
・彼は入社したてだけど、仕事が速い。 虽然他才刚进公司,工作速度很快。
・この店の揚げたての天ぷらは美味しい。这个店刚炸出来的天妇罗很美味。
【N3の漢字と言葉】【N3的汉字和词语】
①競争に勝つために、かなり努力をした。为了在竞争中获胜,十分努力。
②質問はぶつぶつではなくはきはきと答えてください。
对于问题请不要嘟嘟囔囔地,要清清楚楚地回答。
③彼の欠点は予定をすぐ忘れることと鈍いことです。
他的不足之处是预定好的事马上就忘记了,还有比较迟钝。
④皆の意見に合わせる。 综合所有人意见。
⑤彼女は苦労が多いので心配です。 因为她很辛苦,所以很担心。
⑥誰かが騒いでいたので急いで戻った。 因为有人很吵闹,所以(我)很匆忙的回去了。
⑦賛成の意見が多くて安心しました。 赞成的意见很多,(我)安心了。
⑧いいかげんなことを言われると悲しいです。被说了很尴尬的话,有点难受。
⑨めまいがしたので休ませてもらう。因为有点头晕,让我休息一下。
⑩ボールを弟に投げる 把球扔给我弟弟。