本日の学習コンテンツ

1. ～みたい
2. ～らしい
3. ～っぽい

～みたい Có vẻ

①父は子どものように笑わらう

②父は子どもみたいに笑う

【意味】　本当ほんとうはちがうけど〇〇に見える・〇〇に感かんじる

Ý nghĩa: Thực chất là khác nhau, nhưng dùng để so sánh 2 sự vật có nét tương đồng nào đó.

①先生は学校に来こない. Giáo viên sẽ không đến trường.

②先生は学校に来こないみたいだ.Có vẻ giáo viêc sẽ không tới trường

【意味】自分は〇〇だと思う・予想よそうする

Ý nghĩa: Bản thân nghĩ là như vậy. (liên tưởng so sánh)

【かたち】Danh từ hoặc động từ thể thường kết hợp vớiみたい

名詞めいし+みたいだ・みたいに・みたいな

（たとえば）

あの雲くもは車くるまみたいだ（車くるまに見える）Đám mây kia trông như hình chiếc ô tô ấy.

海うみの色いろが空そらみたいに青あおいです（空の色に見える）Màu của biển trông xanh như kiểu bầu trời ấy.

春はるみたいな天気てんきですね（春に感かんじる）Thời tiết như kiểu mua xuân ấy.

動詞どうしの普通形ふつうけい+みたいだ

（たとえば）

この猫ねこの顔かおは笑わらっているみたいだ（笑っているように見える）Mặt con mèo này như kiểu đang cười ấy nhỉ.

明日は部長ぶちょうも来くるみたいですよ。（部長も来ると思う）ngày mai trưởng phòng có vẻ cũng tới đó.

【れいぶん】

・彼は笑わらわないので怒おこっているみたいだ。（みえる）Vì anh ta không cười nên trông như kiểu đang nổi giận vậy.

・あの男おとこの子はかわいくて女おんなの子みたいだね。（みえる）Cậu bé đó vì quá đáng yêu nên trong như kiểu con gái vậy.

・風かぜが強つよくて台風たいふうみたいな日ですね。（感かんじる）Gió mạnh cảm giác như kiểu ngày bão ấy nhỉ.

・ガラスがダイヤモンドみたいに光ひかっている。（みえる）chiếc cốc sáng lấp lánh như kiểu kim cương ấy.

・このマンションは誰だれも住すんでいないみたいだ。（思おもう）Có vẻ như căn hộ này không có ai sinh sống.

・部長ぶちょうも明日の飲のみ会かいに来るみたいですよ。（思う・聞きいた）trưởng phòng có vẻ cũng sẽ tới vào buổi liên hoan đó.

～らしい

①今日は夏なつのような暑あつさだ（夏ではない）Hôm nay nóng như kiểu mùa hè.

②今日は夏らしい暑さだ（夏に言う文ぶん）Hôm nay nóng đúng kiểu mùa hè.

【意味】　その特徴とくちょうがある

ý nghĩa: có đặc trừng, hơi hướng sắp xảy ra. dịch là ra dáng, đúng kiểu…

①雨あめがふるよ trời sẽ mưa đó

②雨がふるらしい（雨がふるそう）trời có vẻ sẽ mua.

【意味】そう聞いた

Ý nghĩa 2: nghe nói…, có vẻ như là…

【かたち】Cách sử dụng.

名詞めいし　＋　らしい・らしく

（たとえば）

彼かれのお父とうさんは先生らしいよ。（人から聞いた）Nghe nói bố anh ta là giáo viên.

子どもらしく外そとで遊あそぶ（「外で遊あそぶ」は子どもの特徴とくちょうの１つ）chơi đùa bên ngoài đúng kiểu trẻ con. (chơi đùa ngoài trời là một đặc điểm nôi bật của trẻ con)

動詞・イ形容詞けいようしの普通形ふつうけい　＋　らしい

（たとえば）

彼は会社かいしゃをやめるらしいよ（人から聞いた）nghe nói anh ấy sẽ nghỉ việc đó.

妹いもうとの学校の先生は怖こわいらしいよ（人から聞いた）nghe nói thầy giáo ở trường học của em tôi đáng sợ lắm.

【れいぶん】

・毎日勉強べんきょうして学生らしい生活せいかつをする。（特徴とくちょう）sống cuộc sống học tập mỗi ngày đúng kiểu học sinh. (đặc trưng của học sinh là học mỗi ngày)

・社長しゃちょうは汚きたい作業服さぎょうふくを着て、社長らしくない。（特徴とくちょう）giám đốc mặc đồ lao động bẩn thỉu, chẳng ra dáng giám đốc gì cả. (đặc trưng giám đốc là phải ăn mặc sạch sẽ sang trọng)

・彼はアメリカに住すんでいたらしい。（聞いた）Nghe nói anh ta từng sống ở Mỹ.

・少しのお酒さけはからだにいいらしい。（聞いた）Nghe nói uống chút rượu thì sẽ tốt cho cơ thể.

・この2台だいは社長の車くるまらしいです。（聞いた）nghe nói 2 chiếc xe này để là của giám đốc.

・あのホテルは1泊ぱく4万円らしいよ。（聞いた）nghe nói có vẻ tiền một đêm ở khách sạn đó là 40000 yên.

～っぽい

①あの子は女の子みたいだ

②あの子は女の子っぽい

【意味①】　〇〇に見える・〇〇に感かんじる

ý nghĩa: trông giống như… cảm giác như…

☆本当はそうではないけどそう見える・感じる Thực chất là không phải nhưng có cảm giác như vậy.

①彼かれはすぐに怒おこる. Anh ta ngay lập tức nổi giận.

②彼は怒りっぽい. Anh ta là kiểu hay cáu giận.

【意味1】すぐ〇〇する・よく〇〇する. Ngay lập tức…thường xuyên…

☆人の性格せいかくを表あらわすことが多おおく、悪わるい意味の時ときによく使つかう
Đây là cấu trúc sử dụng để thể hiện tính cách, tính chất. Thường được sử dụng với hàm nghĩa không tốt.

①あぶらが多い料理りょうりが嫌きらいです。Tôi ghét đồ ăn có nhiều dầu mỡ.

②あぶらっぽい料理が嫌いです。Tôi ghét những đồ ăn toàn dầu mỡ.

【意味2】何かが少すこし多いと感かんじる
Ý nghĩa: Khi nói về tính chất của vật có chút nhiều hơn bình thường.

☆料理りょうりのことで使うことが多い. Thường sử dụng khi nói về hương vị của món ăn (nhiều dầu mỡ, quá ngọt hay quá mặn…)

【かたち】Cách sử dụng

名詞めいし+っぽい

Danh từ+っぽい

（たとえ）Ví dụ

あの男の子は大人おとなっぽい（大人にみえる）Cậu bé kia ra dáng người lớn nhỉ.

粉こなっぽいパンケーキはまずい（粉が多おおい）Bánh ngọt mà toàn bột mì thì dở lắm.

動詞どうしのます形+っぽい 

Động từ thể Masu (bỏ ます)+っぽい 

（たとえば）Ví dụ

おばあちゃんは忘わすれっぽい（よく忘れる）Bà tôi có tính hay quên.

イ形容詞けいようし+っぽい

Tính từ đuôi イ+っぽい

（たとえば）

その服ふくは安やすっぽい（安く見える）Bộ quần áo đó trông có vẻ rẻ.

【れいぶん】

・彼は今週末こんしゅうまつ暇ひまっぽいよ。（意味①:そう見える）Anh ta trông có vẻ cuối tuần hay rảnh.

・頭あたまが痛いたいし風邪かぜっぽいなぁ。（意味①）Vì đầu cảm thấy đau nên có vẻ bị cảm rồi.

・年としをとって最近さいきん忘わすれっぽいなぁ。（意味②：よくAする）Vì nhiều tuổi nên dạo này rất hay quên.

・もうやめたの？あなたは飽あきっぽいよね。（意味②）Đã bỏ rồi à, Bạn hay chán quán nhỉ.

・このカレーは水みずっぽいなぁ。（意味③：多い）Món cà ri này nhiều nước quá nhỉ.

【N3の漢字と言葉】Từ vựng và chữ hán trình độ N3

①宅配便たくはいびんがとどく. Dịch vụ giao hàng tận nhà tới.

②インターネットで生活せいかつが便利べんりになる. Cuộc sống trở nên tiện lợi nhờ có mạng Internet.

③光熱費こうねつひや公共料金こうきょうりょうきんを銀行ぎんこうで振ふり込こむ Chuyển khoản ngân hàng phí điện, ga và phí dịch vụ công cộng.

④帰かえるときに市役所しやくしょに寄よる Trên đường về tôi ghé qua văn phòng thành phố

⑤毎月まいつきベトナムへ送金そうきんする. Tôi gửi tiền về Việt Nam mỗi tháng.

⑥給料きゅうりょうが減へってきつい. Tiền lương giảm nên rất chật vật

⑦お金を貯金ちょきんする. Tiết kiệm tiền.

⑧やっと仕事が終おわった. Cuối cùng thì công việc cũng kết thúc.

⑨日本で暮くらす Sinh sống tại Nhật Bản.

⑩キャンセル料金りょうきんを返金へんきんしてもらった. Hoàn lại số tiền hủy dịch vụ.