本日の学習コンテンツ

1. として
2. にしては
3. としても、にしても

として

①実習生じっしゅうせいの立場たちばで来きました. Đến vơi tư cách/lập trường là một tực tập sinh.

②実習生として日本にほんに来ました. Đến Nhật với tư cách thực tập sinh.

【意味】〇〇として、〇〇の立場たちばで

☆「〇〇の立場たちば」はLesson８の「にとって」で勉強べんきょうしました。「にとって」の後ろの文は「たいせつ」や「むずかしい」のように判断はんだんを表す形容詞けいようしが来ることが多かったですね。

Ở bài số 8, chúng ta đã học về 「にとって」. Vế sau của 「にとって」thường đi kèm với những từ như 「たいせつ」hay「むずかしい」để thể hiện sự phán đoán của người nói về sự việc.

☆「として」の後ろの文には「来る」などの動詞が来ます。Trong bài này thì đằng sau「として」sẽ đi kèm với động từ.

【かたち】

名詞+として+動詞

（たとえば）医者いしゃとして働はたらく.

☆「として」の前まえの名詞めいしは「立場たちばを表あらわす言葉ことば」です。日本人にほんじん、親おや、先生せんせいなどが入ります。Trước 「として」là danh từ chỉ chức vụ, tư cách…ví dụ: 日本人、親、先生

【れいぶん】

・病院びょういんで医者いしゃとして働はたらいています。Làm việc tại bệnh viện với tư cách là bác sĩ.

・会社員かいしゃいんとして会社かいしゃのことを考かんがえる。Suy nghĩ việc của công ty với tư cách là một thành viên của công ty.

・親おやとして子こどものことが心配しんぱいです。Với tư cách là bố mẹ nên lo lắng cho lũ trẻ.

・大人おとなとして恥はずかしいことはしたくない. Với cương vị là người lớn thì không muốn làm những điều xấu hổ.

にしては

①60歳さいのわりに若わかく見みえる. Đã 60 tuổi rồi mà vẫn trông trẻ.

②60歳にしては若く見える
. Đã 60 tuổi rồi mà vẫn trông trẻ.

【意味】なのに、のに　

Ý nghĩa: vậy mà…(tương tự なのに、のに)

☆思おもっていたことと違ちがう、予想よそうと違ちがうという意味いみで使つかいます。Sử dụng với ý nghĩa điều mình nói trái với những thứ đã nghĩ hay tưởng tượng.

【かたち】Cách sử dụng

（たとえば）６０歳さいにしては. Dù đã 60 rồi

【れいぶん】

・小学生しょうがくせいにしては身長しんちょうが高たかいね。Dù là học sinh tiểu học vậy mà.

・6月がつにしては寒さむいなぁ。Dù đã tháng 6 vậy mà vẫn lạnh nhỉ.

・一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしたにしては点数てんすうが悪わるかった。Dù đã học hết sức rồi vậy mà điểm vẫn thấp.

・掃除そうじしたにしては汚きたないよね。。Dù đã dọn dẹp rồi mà vẫn bẩn nhỉ.

としても、にしても

①日本人にほんじんでもこの漢字かんじは難むずかしい. Dù là người nhật thì chữ Hán này vẫn khó.

②日本人だとしてもこの漢字は難しい .Dù là người nhật thì chữ Hán này vẫn khó.

【意味】〇〇でも、もし〇〇の場合ばあいでも

Ý nghĩa: Dù là..thì vẫn…(tương tự でも)

☆同おなじ意味いみで「にしても」を使つかうことができます。

・日本人にほんじんにしてもこの漢字かんじは難むずかしい. Dù là người nhật thì chữ Hán này vẫn khó.

【かたち】Cách sử dụng

名詞めいし+だ・だった+としても

名詞めいし+にしても

（たとえば）

先生だったとしても、先生にしても Dù có là giáo viên.

動詞の普通形ふつうけい+として・にしても
Động từ thể thông thường +としても・にしても

先生であるとしても・先生であるにしても. Dù có là giáo viên.

【れいぶん】

・先生せんせいだとしても間違まちがえることはある. Dù có là giáo viên thì cũng có lúc nhầm.

・金持かねもちにしても悩なやみは必かならずありますよ. Dù có là người có tiền thì nhất định cũng có phiền muộn.

・急いそいで行いったとしても間まに合あわないと思おもう. Dù có đi vội đi nữa thì tôi nghĩ cũng không kịp.

・どんな理由りゆうがあるにしてもダメです. Dù có lí do nào đi nữa thì cũng không được.

【N3の漢字と言葉】 Từ vựng và ngữ pháp N3

①昨日きのう有名ゆうめいな歌手かしゅが引退いんたいしました。Ngày hôm qua một ca sĩ nổi tiếng đã giải nghệ/nghỉ hưu.

②得意とくいな料理りょうりでしたが、失敗しっぱいして塩辛しおからくなってしまいました。Là món mình tự tin nhưng do thất bại nên bị mặn mất.

③相手あいての攻撃こうげきから守備しゅびする。Phòng thủ trước sức tấn công của đối phương.

④最後さいごに選手せんしゅに勝利しょうりのインタビューをする。Cuối cùng phỏng vấn chiến thắng của tuyển thủ.

⑤こちらにとって有利ゆうりな判定はんていをもらえました。Đối với tôi thì tôi đã nhận được đánh giá có lợi.

⑥絶対ぜったいに優勝ゆうしょうすると思おもっていました。Tôi nghĩ nhất định sẽ vô địch.

⑦スピーチコンテストで一位いちいになったんですか？Trong cuộc thi hùng biện tôi đã dành vị trí hạng nhất.

⑧野菜やさいを刻きざんで鍋なべに加くわえてください。Thái/cắt rau rồi bỏ vào nồi nhé.

⑨夏なつはさっぱりしたものやすっぱいものが食たべたくなるよね。Mùa hè thì xin hãy ăn những đồ ăn thanh mát hay đồ chua.

⑩スープを味見あじするとから
くて濃こかった。Nếm thử súp thì vừa mặn vừa đặc.