本日の学習コンテンツ

1. ～ちゃう
2. ～ないと
3. ～とく

～ちゃう

①ごはんを全部ぜんぶ食べてしまう。

②ごはんを全部ぜんぶ食べちゃう。

☆ちゃうは話はなし言葉ことば

【意味】　～てしまうと同じ意味

Ý nghĩa: てしまう và　てちゃう về mặt ý nghĩa hoàn toàn giống nhau, tuy nhiên てちゃう được sử dụng trong văn phong xuồng xã, giao tiếp thường ngày. Thường được dịch là …mất rồi/luôn…(có hàm ý đáng tiếc, hay hành động đã hoàn toàn được hoàn thành trong câu nói)

【かたち】

書かく→書いてしまう→書いちゃう

読よむ→読んでしまう→読んじゃう

食たべる→食べてしまう→食べちゃう

する→してしまう→しちゃう

くる→きてしまう→きちゃう

【れいぶん】

・お菓子かしはもう全部ぜんぶ食べちゃった。Tôi đã ăn hết bánh mất rồi.

・ノートに書かないと忘わすれちゃうよ。Không ghi chép vào vở là quên luôn đó. (không ghi là sau hối hận đó)

・髪かみの毛けは乾かわかさないと風邪かぜ引ひいちゃうよ。Không hong khô tóc là bị cảm mất đó.(hông để tóc khô là su hối hận đó)

・冷蔵庫れいぞうこのジュースは飲のんじゃいました。tôi đã uống nước ép trong tủ lạnh mất rồi.

「ちゃうよ」có hàm ý rằng nếu nhưng làm thì sau sẽ hối hận.

ないと・なくちゃ・なきゃ

①ごはんを食べなければならない。

②ごはんを食べないと。

③ごはんを食べなくちゃ。

④ごはんを食べなきゃ。

【意味】「～しなければならない」と同じ意味
Ý nghĩa: phải, buộc phải.

「ないと」「なくちゃ」「なきゃ」は話はなし言葉ことばです。Đây là những từ sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

【かたち】Cách chia động từ. Chia về thể phủ định Nai, sau đó bỏ nai rồi cộng với các cụm từ trên. (tham khảo ví dụ)

会う→会わなければならない→会わないと/会わなくちゃ/会わなきゃ

食べる→食べなければならない→食べないと/たべなくちゃ/たべなきゃ

する→しなければならない→しないと/しなくちゃ/しなきゃ

くる→こなければならない→こないと/こなくちゃ/こなきゃ

【れいぶん】

・明日は朝7時におきないと。Tôi phải dậy lúc 7h sáng mai.

・日本の家いえは靴くつを脱ぬがなきゃね。Khi vào nhà kiểu nhật thì phải tháo giày nhé.

・もっと勉強べんきょうしなくちゃ。Phải học thêm bữa thôi.

・急いそがないと電車でんしゃに間まに合あわないよ。Nếu không nhanh lên thì không kịp tàu đâu.

・5キロも太ふとった。ダイエットしなきゃ。Lên tận 5 cân rồi. phải ăn kiêng thôi.

☆「しなければならない」を短みじかくした言いい方かたです。Phần đánh dấu sao là cách nói ngắn của 「しなければならない」thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

会話かいわでよく使います。

～しとく

①ごはんを買っておく

②ごはんを買っとく

【意味】　～しておくと同じ意味

Ý nghĩa: 1.Chuẩn bị, làm trước việc gì đó.

2. Sau khi làm xong thì không còn gì để làm nữa đâu.

☆「～しといて。」は「しておいてほしい。」の省略しょうりゃくとしてよく使うよ。例れい）ゴミ出だしといて

「～しといて。」là cách nói giản lược của「しておいてほしい。」

ゴミ出だしといて đi vứt rác đi.

【かたち】Cách chia động từ.

洗あらう→洗っておく→洗っとく

焼やく→焼いておく→焼いとく

入いれる→入れておく→入れとく

記入きにゅうする→記入しておく→記入しとく

【れいぶん】

・食べる前まえに手を洗あらっとく。（準備じゅんび）Trước khi ăn thì tôi rửa tay trước.

・初はじめて海外かいがい旅行りょこうに行くのでパスポートを作つくっとく。（準備）Vì là lần đầu du lịch nước ngoài nên tôi làm trước hộ chiếu.

・使ったものを片付かたづけとく。（片付かたづけた後あと何もしない）Những thứ đã sử dụng thì dọn hết cho xong.

・暑あついので窓まどは開あけけといてくださいね。（開あけた後あと何もしない）vì trời nóng nên mở cửa sổ ra nhé.

「～とく」là thể văn nói.「～ときます」cũng thường được sử dụng.

【N3の漢字かんじと言葉ことば】Từ vựng và chữ hán trình độ N3

①不合格ふごうかくの結果けっかにがっかりした。Tôi thất vọng vì kết quả không tối của kì thi.

②忘年会ぼうねんかいに参加さんかする。Tôi tham gia vào buổi tiệc liên hoan cuối năm(tất niên).

③彼かれは有名ゆうめいな作曲家さっきょくかだ。Anh ấy là nhạc sĩ nổi tiếng.

④「ひらがな」の前まえにいきなり漢字を勉強べんきょうする。Trước khi học Hiragana thì đột nhiên lại học chữ Hán.

⑤あの生徒せいとはとても真面目まじめだ。Cậu học trò đó rất chăm chỉ hiền lành.

⑥家いえがいちばん落おち着つく。Nhà là nơi thư thái nhất.

⑦今日の授業じゅぎょうは欠席けっせきした。tiết học hôm nay tôi đã bỏ tiết.

⑧今からやり方かたを説明せつめいします。Từ bây giờ tôi sẽ giải thích về cách thực hiện.

⑨危あぶないので気きを付つけてください。Vì nguy hiểm nên xin hãy cẩn thận.

⑩試合しあいに負まけてとても悔くやしい。Vì thua trận đấu nên vô cùng buồn/cay cú.