本日の学習コンテンツ

いくら〇〇ても Dù có..bao nhiêu.. đi nữa
ずに thực hiện … mà không…

いくら〇〇ても Dù có..bao nhiêu.. đi nữa

①どんなに寝ねても眠ねむいです Dù có ngủ thế nào thì cũng vẫn buồn ngủ.

②いくら寝ねても眠ねむいです Dù có ngủ bao nhiêu thì cũng vẫn buồn ngủ.

【意味】〇〇の数かず、量りょう、程度ていどに関係かんけいなく

Ý nghĩa: Dù có .. bao nhiêu đi nữa thì cũng… (số lượng , mức độ dù có lớn đến mấy cũng không ăn thua)

☆「どんなに〇〇ても」、「どれだけ〇〇ても」とおなじ意味いみです。

Các cụm từ「どんなに〇〇ても」hay「どれだけ〇〇ても」có cùng ý nghĩa.

【かたち】

て動詞どうし+も

Động từ thể て+も

（たとえば）Ví dụ

怒おこる→いくら怒おこっても Dù có tức giận đến mấy thì…

い形容詞けいようし「い」→「く」+ても

Tính từ đuôi い bỏい +「く」+ても

（たとえば）安やすい→いくら安やすくても Dù có rẻ đến mấy thì cũng…

名詞めいし・な形容詞けいようし+でも

Danh từ +でも

（たとえば）子こども→いくら子こどもでも Dù có là trẻ con đến đâu thì..

簡単かんたんな→いくら簡単かんたんでも Dù có đơn giản đến mấy thì…

【れいぶん】Câu mẫu

・弟おとうとはいくら食たべても太ふとりません。Em trai tôi dù có ăn bao nhiêu cũng không béo.

・今日きょうはいくら注文ちゅうもんしても無料むりょうです。Hôm nay dù có gọi món bao nhiêu thì cũng đều miễn phí.

・彼女かのじょにどんなに怒おこっても無駄むだです。Dù có giận bạn gái bao nhiêu thì cũng vô ích.

・どんなに泣ないても許ゆるさないよ。Dù có khóc mấy thì cũng không tha thứ đâu.

ずに Làm … mà không…

①切手きってをはらないで手紙てがみを出でした。Tôi gửi thư mà không dán tem.

②切手きってをはらずに手紙てがみを出でした。Tôi gửi thư mà không dán tem.

【意味】ないで

Ý nghĩa: tương tự như ないで

☆「ずに」は「ないで」より硬かたい表現ひょうげんです。Tuy nhiên, 「ずに」là cách nói trang trọng hơn 「ないで」.

【かたち】Cách sử dụng.

動詞どうしのⅠグループ、Ⅱグループのない形けい+ずに

Động từ nhóm I, nhóm II chuyển sang thể ない(bỏない )+ずに

（たとえば）Ví dụ

貼はらずに (貼はらないで) Không dán

食たべずに (食たべないで Không ăn

動詞どうしのⅢグループの「する」→せずに

Động từ nhóm III thì chuyển 「する」thành せずに

LƯU Ý:「来くる」→来こずに

【れいぶん】Câu mẫu.

・GWはどこにも行いかずに家いえにいたよ。Tuần lễ vàng này tôi đã không đi đâu mà chỉ có ở nhà.

・財布さいふを持もたずに家いえを出でた

。Tôi đi ra ngoài mà không mang theo ví.

・夜よるごはんを食たべずに寝ねてしまった。Tôi ngủ mất mà không ăn cơm tối.

・つらい時ときは我慢がまんせずに言いってね
。Những lúc khó khăn đừng có chịu đựng mà phải nói ra đó nha.

【N3の漢字と言葉】 Từ vựng và chữ hán N3

①今日の職場しょくばの歓迎会かんげいかいは社長がおごってくれます。Bữa tiệc chào mừng ở chỗ làm hôm nay giám đốc sẽ mời.

②工場こうじょうは危険きけんな処理しょりが多いです。Ở công trường thì những việc xử lí nguy hiểm rất nhiều.

③送別会そうべつかいは宴会えんかいのような会です

。Tiệc chia tay giống như một bữa tiệc chiêu đãi.

④店の営業えいぎょうの許可きょかをもらいました

。Tôi đã nhận được giấy phép kinh doanh.

⑤どんどん新あたらしい技術ぎじゅつがでてきます

。Dần dần học được kĩ thuật mới.

⑥交際費こうさいひを差さし引ひいて支払しはらう

。Khấu trừ phí giao lưu rồi trả.

⑦製造部せいぞうぶに勤務きんむしています
。Làm việc tại bộ phận sản xuất chế tạo.

⑧彼は準備じゅんびがのろい。Anh ta chuẩn bị thật là lề mề, chậm chạp.

⑨

日本は水が豊富ほうふなくにです。Nhật là đất nước có nguồn nước dồi dào, phong phú.

⑩大雨おおあめの被害ひがいにあう。Gặp phải thiệt hại do cơn mưa lớn.