本日の学習コンテンツ

1. 使役しえき
2. 使役しえき+ください
3. 使役受身しえきうけみ

使役　Aさせる Thể sai khiến.

【意味】　動作どうさを指示しじする・命令めいれいすること

Ý NGHĨA: Sử dụng khi ra lệnh, sai khiến người khác thực hiện hành động cho bản thân người nói.

①　弟おとうとが荷物にもつを運はこぶ。em trai tôi mang hành lí.
②　わたしは弟おとうとに荷物にもつを運はこばせる。Tôi bắt em trai mang hộ hành lí.

☆　受身うけみの「運はこばれる」と間違まちえないこと！Chú ý không nhầm lẫn với thể bị động.

【かたち】Cách chia động từ

Ⅰグループ Động từ nhóm 1
ない形　+　ーせる
例れい）　読む　→　読まない　→　読ま＋せる　→　読ませる

Ⅱグループ Động từ nhóm 2
ない形　+　ーせる

例）　食べる　→　食べ＋させる　→食べさせる

Ⅲグループ Động từ nhóm 3
する　→　させる
来る　→　来させる

例）運動うんどうする　→　運動うんどうさせる

【例文れいぶん】ví dụ

・子どもに野菜やさいを食べさせる。Tôi bắt lũ trẻ ăn rau.

・留学生りゅうがくせいに日本語の教科書きょうかしょを読よませる。tôi cho  du học sinh đọc sách giáo khoa tiếng nhật.

・新入社員しんにゅうしゃいんに今年ことしの目標もくひょうを書かせた。Tôi cho nhân viên mới vào viết mục tiêu năm nay.

・彼女かのじょが来るのでお母かあさんに部屋へやの掃除そうじをさせる。Bạn gái sắp tới nên tôi nhờ mẹ dọn phòng.

使役+ください・ほしい・もらう

【意味】やりたいことをお願いする・許可をもらう

Ý NGHĨA: Khi muốn làm việc gì đó nhưng cần sự cho phép của người khác. dịch là hãy để tôi được …

①　わたしに書類を書かせてください。Xin hãy để tôi viết tài liệu.

②　わたしに書類をかかせてほしい。（インフォーマル）Xin hãy để tôi viết tài liệu.

③　この会社かいしゃで働はたらかせてもらう。（許可きょかをもらう）Cho phép tôi làm việc tại công ty này.

【かたち】　使役動詞しえきどうしのて形けい　+　ほしい・ください・もらう

（たとえば）

手伝てつだわせる→手伝わせてください。

食たべさせる→食べさせてほしい。

勉強べんきょうさせる→勉強させてほしい。

Lưu ý: động từ sau khi chia về thể sai khiến thì đều trở thành động từ nhóm 2. Xem ví dụ bên dưới:

【例文れいぶん】

・この仕事しごとは私にやらせてください。（私はやりたいので命令めいれい・支持しじしてください）Xin hãy để tôi làm công việc này.

・この仕事しごとは私にやらせてほしい。（「ほしい」は「ください」よりインフォーマル。意味いみは同じ）(ほしいvàくださいvề mặt ý nghĩa không khác nhau, nhưng くださいđược sử dụng trong văn phong trang trọng hơn)

・今日は体調たいちょうが悪わるかったので早はやく帰かえらせてもらった。（早はやく帰かえる許可きょかをもらった）Hôm nay hơi  mệt nên tôi đã xin về sớm. (Xin phép để được về sớm)

☆上司じょうしに「お願ねがい」や「許可きょかをもらう」ときに使つかいます。Thường sử dụng khi xin phép hay nhờ và với cấp trên.

使役受身 Động từ thể bị động sai khiến.

【意味】　やりたくない指示しじや命令めいれいを受うける
Ý nghĩa: sử dụng khi nói về việc bản thân không muốn làm nhưng bị bắt, bị ra lệnh phải thực hiện. 

①　父ちちはわたしに掃除そうじをさせました。（使役しえきの文ぶん）Bố tôi bắt tôi dọn dẹp.

②　わたしは父ちちに掃除そうじをさせられました。（使役受身しえきうけみの文ぶん）Tôi bị bố bắt dọng dẹp. (Tôi không thích việc dọn dẹp đó nhưng vẫn bị bố ra lệnh thực hiện)

【かたち】Cách chia động từ

Ⅰグループ Động từ nhóm 1

ない形+される

（たとえば）　働はたらく→働はたらかされる

Chú ý về những động từ kết thúc bằng す【注意ちゅうい】「す」で終おわる動詞どうし

使役動詞しえきどうしのない形けい+られる

（たとえば）話はなす→話させる→話させられる

Ⅱグループ Động từ nhóm 2

使役動詞しえきどうしのない形+られる

（たとえば）

食たべさせる→食べさせられる

練習れんしゅうさせる→練習させられる

【例文えいぶん】

・母親ははおやに野菜やさいを食べさせられる。 Tôi bị mẹ bắt phải ăn rau. (dù tôi không thích rau)

・子どもに部屋へやを掃除そうじさせられた。Bọn trẻ bị bắt phải dọn dẹp phòng (dù chúng không thích việc dọn phòng)

・先生に何回なんかいも教科書きょうかしょを読よまされた。Tôi bị giáo viên bắt đọc đi đọc lại sách giáo khoa (dù tôi không thích việc đó)

・部長ぶちょうに今年の目標もくひょうを書かされた。Tôi bị trưởng phòng bắt viết ra mục tiêu của năm nay. (dù tôi không thích)

【N3の漢字かんじと言葉ことば】Từ vựng và chữ hán trình độ N3

①漢字かんじは初級しょきゅうの漢字でも難むずかしい。chữ Hán thì dù trình độ sơ cấp cũng khó.

②アルバイトを募集ぼしゅうする。Tuyển dụng lao động bán thời gian

③明あきらかな間違まちがいに気づかなかった。Tôi đã không để ý đến sự nhầm lẫn hiển nhiên.

④皆みんなの感想かんそうを聞く。Hỏi cảm tưởng của mọi người

⑤誤解ごかいしてごめんなさい。Xin lỗi vì đã hiểu lầm

⑥申もうし込こむのをうっかり忘わすれてしまった。Tôi đã lơ đễnh quên mất việc đăng ký.

⑦納得なっとくするまできちんと話はなしてください。Cho đến khi hiểu thì hãy nói cẩn thận đi.

⑧カラスは本当に賢かしこい。Quạ thì thật sự rất thông minh.

⑨本当かどうか確たしかめてください。Có đúng sự thật không thì hãy xác minh đi.

⑩新あたらしい仕事しごとが決きまった。công việc mới đã được quyết định.