本日の学習コンテンツ

という được gọi là…
といえば nếu nói về…

という

①鈴木すずきさんから電話でんわがありました。Có điện thoại từ anh Suzuki

②鈴木すずきさんという人ひとから電話でんわがありました。Có điện thoại từ người tên là Suzuki

【意味】人ひとやものの名前なまえを説明せつめいするとき

Ý nghĩa: Sử dụng khi để giải thích về tên người.

☆話はなし手てと聞きき手てのどちらかが、話はなしの内容ないようをわかっていないときに使つかう言葉ことばです。鈴木すずきさんを知しらないときに「鈴木すずきさんという人ひと」といいます。

Người nói muốn giải thích với người nghe về điều người nghe chưa biết, trong trường hợp này là việc người nghe không biết ai gọi tới nên người nói giải thích “người tên là Suzuki”.

☆また、話はなし言葉ことばで「っていう」という言いい方かたもします。

Ngoài ra, cách nói 「っていう」hay được sử dụng trong văn nói.

☆今いままでのレッスンで言いっている「という意味いみです」「ということです」の「という」は内容ないようを説明せつめいする「という」なので、今回こんかい勉強べんきょうしている「という」とは少すこし意味いみが違ちがいます。

「という」trong các cụm từ 「という意味いみです」「ということです」đã học trước đây và 「という」học lần này có chút khác nhau.

【かたち】Cách sử dụng

名詞めいし+という、っていう

Danh từ+という、っていう

（たとえば） Ví dụ

伊藤いとうという Người tên là Itou

ジョンっていう Người tên là John

【れいぶん】Câu mẫu

・ファンさんという人ひとを知しっていますか？Bạn có biết cái người tên là Phan không?

・グローバル愛知あいちという会社かいしゃから手紙てがみがきた。Có bức thư từ công ty tên là Global Aichi đến.

・伊藤いとうさんっていうらしいよ

。Có vẻ tên là Itou đó.

・パクさんっていう人からもらったお菓子かしらしいよ。Có vẻ là bánh kẹo nhận từ người tên là Park.

☆「という」の後うしろに「人ひと」や「名前なまえ」などの言葉ことばがつきます。知しらない人ひと、知しらない名前なまえといいたいときに「という」を使つかいます。

Đằng sau 「という」thường đi kèm với 「人ひと」hay「名前なまえ」. Thường dùng để giải thích về người mà người nói và người nghe không biết.

といえば Nếu nói…

①「夏なつ」で想像そうぞうすることはプールだよね。Điều tưởng tượng ra vào mùa hè là hồ bơi.

②夏なつといえばプールだよね。Nếu nói tới mùa hè thì là hồ bơi nhỉ.

【意味】想像そうぞうすると、というと、といったら

Ý nghĩa: nếu tưởng tượng, nếu nói về … thì liên tưởng ngay tới…

☆その言葉ことばから思おもい出だす、想像そうぞうするときに使つかいます。

Từ sự vật đó thì liên tưởng ngay tới…

☆「夏なつ」で思おもい出だす、想像そうぞうすることはプールだ。と言いいたいときに使つかいます。

Khi nghĩ tới 「夏なつ」(mùa hè) thì nghĩ ngay ra bể bơi.

【かたち】Cách sử dụng

名詞めいし+といえば

Danh từ +といえば

（たとえば）Ví dụ

名古屋なごやといえば Nếu nói tới Nagoya

【れいぶん】Câu mẫu

・京都きょうとといえばお寺てらを思おもい出だす
。Nói tới Kyoto là tôi nghĩ ngay về chùa chiền.

・箱根はこねといえば温泉おんせんですよね
。Nói tới Hakone thì nghĩ ngay tới suối nước nóng.

・
日本人にほんじんが好すきな山やまといえば富士山ふじさんです。Nói về ngọn núi được người Nhật yêu thích thì nghĩ ngay tới núi Phú Sĩ.

・ラーメンといえばしょうゆ味でしょう
。Nói tới mì Ramen thì nghĩ ngay tới Ramen Shoyu.

【N3の漢字と言葉】Từ vựng và chữ hán N3

①遠慮えんりょしないで直接ちょくせつ言いってください

。Đừng có ngại ngùng mà hãy nói trực tiếp ra.

②今日はたまたま担当者たんとうしゃが事務所じむしょにいます

。Hôm nay ngẫu nhiên thế nào mà người phụ trách lại ở văn phòng.

③資格しかくの登録とうろくをする

。Đăng ký tư cách.

④面倒めんどうな作業さぎょうを省はぶく
。Lược bới những thao tác vướng víu.

⑤パソコンの設定せっていが完了かんりょうした

。Thiết lập máy tính đã hoàn tất.

⑥水曜日は残業ざんぎょうしないことが会社の規則きそくです。Quy định của công ty là không làm tăng ca vào ngày thứ 4.

⑦
不良品ふりょうひんは無料むりょうで変かえます。Những sản phẩm không tốt sẽ đổi miễn phí.

⑧ケーキがおいしそうに仕上しあがるのを想像そうぞうする。Tưởng tượng ra việc việc hoàn thiện chiếc bánh ngon.

⑨突然とつぜん給料きゅうりょうが上がった。 Đột ngột tiền lương được tăng.

⑩生産せいさんが止とまるのをイメージする
。Tưởng tượng việc sản xuất bị dừng.