本日の学習コンテンツ

Nội dung bài học

1. きり Chỉ…
2. きる Lam xong hết…
3. たて Hành động gì đó vừa thực hiện xong…( vừa…xong)

きり Chỉ…

①今度こんど二人ふたりだけで食事しょくじに行いきませんか？Lần tời chỉ 2 đứa mình đi ăn có được không?

② 今度二人きりで食事に行きませんか？Lần tời chỉ 2 đứa mình đi ăn có được không?

【意味】それだけ

Ý nghĩa: Chỉ…

☆範囲はんいを限定する時に使います。Sử dụng khi muốn hạn chế phạm vi bản thân muốn nói.

☆「二人ふたりきり」は「二人だけ」という意味になります。「二人ふたりきり」và 「二人だけ」có nghĩa giống nhau (chỉ hai người)

【かたち】Cách sử dụng.

名詞めいし+きり（っきり）

Danh từ +きり（っきり）

（たとえば）Ví dụ

一度いちどきり、一度っきり Chỉ một lần

【れいぶん】Câu mẫu

・今日きょうは一人ひとりきりで授業じゅぎょうを受うけました。Hôm nay chỉ có mình tôi tham gia buổi giảng.

・今月こんげつのお金かねはこれっきりしかありません。Tiền tháng này chỉ còn có nhiêu đây.

・一度いちどきりの人生じんせいを楽たのしむ. Chỉ một lần thôi tôi sẽ tận hưởng cuộc sống.

☆「きり」は「だけ」と同おなじ意味いみですが「きり」は「少すくない」という意味いみもあります。
「3人にんだけの授業じゅぎょう」はいいますが、「３人きり」「4人きり」はいいません。
「だけ」は「きり」に全部ぜんぶかえることはできません。

「きり」và「だけ」về cơ bản có ý nghĩa giống nhau. Tuy nhiên, 「きり」mang nghĩa rất ít.

Cách nói「3人にんだけの授業じゅぎょう」(buổi giảng chỉ có 3 người) được sử dụng nhưng cách nói 「３人きり」「4人きり」(chỉ 3 người, chỉ 4 người) lại không được sử dụng.

きる Làm xong hết…

【意味①】Ý nghĩa1:

①本ほんを最後さいごまで読よみました. Tôi đã đọc tới cuối cuốc sách.

②本を読みきりました. Tôi đã đọc hết cuốn sách.

【意味】最後さいごまで〇〇する、〇〇し終おえる

Ý nghĩa: Làm hành động tới cùng, làm xong, chấm dứt hành động nào đó.

☆完成かんせいや完了かんりょうをあらわします. Diễn tả sự hoàn thành của hành động.

【意味②】Ý nghĩa 2:

①朝あさの4時じから仕事しごとをして疲つかれた. Mệt mỏi vì làm việc từ 4 giờ sáng.

②朝の4時から仕事をして疲れきった. Mệt mỏi hoàn toàn, mệt rã rời vì làm việc từ 4 giờ sáng.

【意味】十分じゅうぶんに〇〇する、強つよく〇〇する

Nghĩa: Vô cùng, cực kì…

【かたち】Cách sử dụng.

動詞どうしのます形けい+きる

Động từ thể ます+きる

（たとえば）Ví dụ

言いいきる Nói xong.

【れいぶん】Ví dụ

・今月こんげつのお金かねを使つかいきってしまった（完了）Tiền tháng này đã tiêu sạch. (hành động hoàn thành)

・二人分ふたりぶんの料理りょうりを食たべきってしまいました（完了）Đã ăn sạch hết phần ăn của 2 người.(hành động hoàn thành)

・分わかりきったことを言いわないでください！（十分）Điều mà đã hiểu hoàn toàn rồi thì đừng có nói. (nghĩa 2)

・弟おとうとは兄あにを信しんじきっている。（十分）Em trai hoàn toàn tin tưởng anh trai mình. (nghĩa 2)

たて Vừa … xong

①焼やいてすぐのパンを売っている. Nướng bánh xong là bán ngay.

②焼きたてのパンを売っている. Bán bánh vừa nướng xong.

【意味】十分じゅうぶんに〇〇する、強つよく〇〇する

Ý nghĩa: Vừa… xong, dùng khi nhấn mạnh hành động vừa xong.

☆新しんしさや新鮮しんせんさを強調きょうちょうしたいときに使つかいます。Muốn nhấn mạnh về việc mới, còn tươi ngon của sự vật.

☆プラスの意味いみで使つかわれることが多おおいです。Dùng cho ý nghĩa tích cực.

【かたち】Cách sử dụng.

動詞どうしのます形けい+たて

Động từ thểます+たて

（たとえば）Ví dụ

作つくりたて Vừa làm xong

【れいぶん】Câu mẫu

・生うまれたての赤あかちゃんはかわいい。Đứa bé vừa mới sinh ra thì trông thật đáng yêu.

・洗あらいたてのタオルは良いいにおいがする。Chiếc khăn vừa rửa xong có mùi rất thơm.

・彼かれは入社にゅうしゃしたてだけど、仕事しごとが速はやい。Anh ta vừa vào công ty mà làm việc rất nhanh.

・この店みせの揚あげたての天てんぷらは美味おいしい。Món Tempura vừa chiên xong của quán ăn này ngon thật.

【N3の漢字と言葉】Từ vựng và chữ hán N3

①競争きょうそうに勝かつために、かなり努力どりょくをした。Để chiến thắng trong cuộc đua tôi đã nỗ lực rất nhiều.

②質問しつもんはぶつぶつではなくはきはきと答こたえてください。Đừng có lẩm bẩm mà hãy trả lời câu hỏi một cách rành mạch.

③彼の欠点けってんは予定よていをすぐ忘わすれることと鈍にぶいことです。Điểm yếu của anh ấy là quên ngay dự định và chậm hiểu.

④皆みんなの意見いけんに合あわせる。Kết hợp ý kiến của mọi người.

⑤
彼女かのじょは苦労くろうが多おおいので心配しんぱいです。Cô ấy có nhiều nỗi khổ nên tôi rất lo lắng.

⑥誰かが騒さわいでいたので急いそいで戻もどった。Có ai đó đã làm ầm ỹ lên nên tôi đã vội vàng quay lại.

⑦賛成さんせいの意見いけんが多おおくて安心あんしんしました。Vì có nhiều ý kiến tán thành nên tôi đã yên tâm.

⑧いいかげんなことを言いわれると悲かなしいです。Bị nói những lời quá đáng nên tôi đã rất buồn.

⑨めまいがしたので休やすませてもらう。Bị hoa mắt nên tôi xin phép nghỉ.

⑩ボールを弟おとうとに投なげる. Ném bóng vào người em trai.