本日の学習コンテンツ

について
に関かんして
に対たいして

について Về việc…

①あなたの仕事しごとのことを教おしえてください。Hãy cho tôi biết tình hình công việc của bạn

②あなたの仕事しごとについて教おしえてください。Hãy cho tôi biết về tình hình công việc của bạn.

【意味】〇〇のことを

Ý nghĩa: về vấn đề, về việc…

☆後うしろの文ぶんは、いう・聞きく・調しらべる・教おしえる　など

Vế sau thường xuất hiện những động từ như いう・聞きく・調しらべる・教おしえる

【かたち】Cách sử dụng

名詞めいし＋について＋動詞どうし

（たとえば）

友ともだちについて話はなす Nói chuyện về bạn bè.

【れいぶん】

・明日あしたの宿題しゅくだいについて教おしえてください。Hãy chỉ tôi biết về bài tập sáng mai.

・二人ふたりの関係かんけいについて聞きいてもいいですか？Tôi hỏi về quan hệ của 2 người cũng được chứ.

・今月こんげつのスケジュールについてメールで送おくります。Về lịch trình của tháng này thì tôi sẽ gửi mail.

・彼かれと旅行りょこうについての話はなしをします。Nói chuyện với anh ấy về việc du lịch.

に関して

①明日あしたの仕事しごとについて連絡れんらくします。Liên lạc về công việc của ngày mai.

②明日あしたの仕事しごとに関かんして連絡れんらくします。フォーマル Liên lạc liên quan đến công việc ngày(là cách nói lịch sự) mai.

【意味】について・に関係かんけいする

Ý nghĩa: về việc, liên quan đến việc…

①明日あしたの仕事しごとに関かんする連絡れんらくをする。Liên lạc liên quan đến công việc của ngày mai.

☆別べつの言いい方かたも覚おぼえよう。có nghĩa tương tự について,cùng nhớ cả hai cách nói trên nhé!

【かたち】Cách sử dụng

名詞＋に関して＋動詞

（たとえば）

名詞＋に関する＋名詞

（たとえば）

テストに関かんする説明せつめい

テストに関かんしての説明せつめい

【れいぶん】

・この問題もんだいに関かんして説明せつめいします。

・日本にほんの生活せいかつに関かんしてどう思おもいますか？

・歴史れきしに関かんする本ほんを買いました。

・ゴミ問題もんだいに関かんしてのニュースを見た。

に対して(có 2 nghĩa, cần lưu ý)

①先生に質問しつもんをする。đặt câu hỏi cho giáo viên.

②先生せんせいに対して質問しつもんをする。đặt câu hỏi cho giáo viên.

【意味】〇〇に・〇〇に向むけて

Ý nghĩa: Với..

①姉あねと反対はんたいに妹いもうとは日本語がうまい。Trái với chị gái, em gái lại giỏi tiếng Nhật.

②姉あねに対して妹いもうとは日本語がうまい。Trái với chị gái, em gái lại giỏi tiếng Nhật.

【意味②】反対はんたいに・に比くらべて

Ý nghĩa 2: Trái với

☆「のに対して」ということもある.

「のに対して」cũng thường được sử dụng

【かたち】Cách sử dụng.

名詞＋に対たいして（意味①・意味②）

（たとえば）お客様きゃくさまに対して. Với khách hàng…

名詞・な形容詞＋なのに対して（意味②）

（たとえば）

冬ふゆなのに対して. Trái với mùa đông thì…

静しずかなのに対してTrái với sự yên tĩnh…

動詞どうし・イ形容詞けいようしの普通形ふつうけい＋のに対して（意味②）

（たとえば）

降ふるのに対してTrái với trời mưa…

高たかいのに対してTrái với đắt..

【れいぶん】

・母はははみんなに対たいして優やさしい。（意味①）Mẹ thì đối xử với mọi người đều tốt bụng.

・彼は親おやに対してうそをついた。（意味①）Anh ấy dã nói dối bố mẹ.

・彼かれに対たいして不満ふまんを言う。（意味①）Nói bất mãn về anh ấy.

・弟おとうとは背せが高たかいのに対たいして兄あには背せが低ひくいです。（意味②）Em trai tôi cao thế mà trái lại anh trai lại thấp.

・日本が冬ふゆなのに対たいしてオーストラリアは夏なつだ。（意味②）Ở Nhật đang là mùa đông mà trái lại ở Úc lại đang mùa hè.

【N3の漢字と言葉】

①太陽たいようの光ひかりが窓まどから入はいる. Ánh Mặt trời đi qua cửa sổ.

②熱ねつが出でたので薬局やっきょくで薬くすりを買う. Vì bị cảm nên đi mua thuốc ở tiệm thuốc.

③ガラスを踏ふんで自転車じてんしゃがパンクした. Vì đạp phải mảnh kính nên xe đạp bị nổ lốp.

④外そとが騒さわがしくてイライラする. Bên ngoài đang ồn ào nên cảm thấy bực bội.

⑤今日きょうはむちゃくちゃ忙いそがしかった. Hô nay vô cùng bận rộn.

⑥夫おっとに内緒ないしょでお金かねをためる. Giấu, bí mật chồng tiết kiệm tiền.

⑦船ふねに乗のって島しまに行く. Lên tàu đi ra đảo.

⑧正直しょうじきに話はなしてください. Thành thực mà nói ra đi.

⑨朝8時に機械きかいを動うごかす. Khởi động máy từ 8h sáng.

⑩今週こんしゅうは予定よていがいっぱいだ. Tuần này nhiều kế hoạch/dự định quá.