本日の学習コンテンツ

1. 受身①（直接受身ちょくせつうけみ）
2. 受身②（間接受身かんせつうけみ）
3. 受身形で敬語表現けいごひょうげん

受身①（直接受身）Thể bị động (bị động trực tiếp)

【意味】　誰だれかに直接的ちょくせつてきに何かをされる 

Ý nghĩa: BỊ ai đó thực hiện hành động một cách trực tiếp

先生せんせいはわたしを怒おこる。(Câu chủ động) giáo viên nổi giận với tôi

わたしは先生せんせいに怒おこられる。（受身うけみの文) (Câu bị động) Tôi bị giáo viên nổi giận.

Thay cho trợ từ に, trợ từ から cũng thường xuyên được sử dụng trong câu bị động.

【かたち】Cấu trúc câu bị động

Động từ nhóm 1:Ⅰグループ動詞　ない形　+　れる

泣く　→　泣かれる

Động từ nhóm 2: Ⅱグループ動詞　ない形　+　られる

食べる　→　食べられる

Động từ nhóm 3: Ⅲグループ動詞　する　→　される　　　くる　→　こられる

紹介しょうかいする　→　紹介される

Ví dụ【れいぶん】新出漢字しんしゅつかんじ・言葉ことば

・母に買い物を頼たのたのまれた。Tôi bị mẹ nhờ đi mua đồ.

・私は先輩せんぱいからデートに誘さそわれた。tôi được senpai rủ đi hẹn hò.

・蚊かに刺さされてかゆい. Tôi bị muỗi cắn

・宿題しゅくだいを忘れて先生に怒おこられた。Vì quên bài tập về nhà nên tôi bị giáo viên mắng.

・資格しかくに合格ごうかくして部ぶ長ちょうにほめられた。Vì đậu kì thi tư cách nên tôi được trưởng phòng khen.

受身②（間接受身・持ち主の受身）Câu bị động gián tiếp.

【意味】迷惑めいわく・イヤなきもち

Ý nghĩa
: khi tỏ thái độ không hài lòng, cảm thấy phiền phức. 

①母ははがわたしの服ふくを捨すてた. Câu chủ động: Mẹ đã vứt quần áo của tôi.

②わたしの服は母に捨てられた（直接受身ちょくせつうけみ）Câu bị động trưc tiếp: Quần áo của tôi bị mẹ vứt đi.

③わたしは母に服を捨てられた（間接受身かんせつうけみ）Câu bị động gián tiếp: Tôi bị mẹ vứt hết quần áo.

=> Lưu ý về ý nghĩa của câu 2 và câu 3.
Câu 2: Đơn thuần chỉ diễn tả sự việc quần áo của tôi (chủ thể tiếp nhận hành động) đã BỊ mẹ tôi (chủ thể thực hiện hành động) vứt đi. Không bao hàm cảm xúc của người nói (tôi)
Câu 3: Ngoài việc diễn tả sự việc, câu nói còn ngầm diễn tả cảm xúc khó chịu, không hài lòng về việc bị mẹ vứt quần áo của mình.

【かたち】

Động từ nhóm 1:Ⅰグループ動詞　ない形　+　れる

Động từ nhóm 2: Ⅱグループ動詞　ない形　+　られる

Động từ nhóm 3: Ⅲグループ動詞　する　→　される　　　くる　→　こられる

【間接受身かんせつうけみの作り方】

男の人がわたしの足をふんだ。Câu chủ động: người đàn ông đã giẫm lên chân tôi.

わたしは男の人に足をふまれた。（間接受身）Câu bị động gián tiếp: Tôi đã bị người đàn ông dẫm lên chân.

【れいぶん】新出漢字・言葉

・彼女かのじょにスマホを見られた。tôi bị bạn gái xem trộm điện thoại.

・友だちにパソコンをこわされた。tôi bị bạn làm hỏng máy tính.

・電車でんしゃの中でサイフを誰かにとられた。Trên tàu điện tôi đã bị ai đó lấy mất ví.

・冷蔵庫れいぞうこのケーキを妹に食べられた。chiếc bánh ngọt trong tủ lạnh đã bị em gái ăn mất.

LƯU Ý: Trong giao tiếp, khi chủ ngữ tôi (わたし）bị lược bỏ thì vẫn ngầm hiểu chủ thể bị thực hiện hành động là tôi(người đang nói)

受身動詞うけみどうしの敬語表現けいごひょうげん

Sử dụng thể bị động như một cách nói của Kính ngữ

【意味】目上の人につかう尊敬語そんけいご 

Ý NGHĨA: Sử dụng khi nói với người bề trên.

部長ぶちょうが今日の予定よていを話はなす.Câu lịch sự: Trưởng phòng nói về lịch trình ngày hôm nay.

部長が今日の予定を話される（尊敬語そんけいご）Câu kính ngữ: Trưởng phòng nói về lịch trình ngày hôm nay.

Về mặt ý nghĩa không có nhiều khác biệt, tuy nhiên, khi sử dụng động từ bị động để mô tả hành động của người bề trên sẽ làm tăng tính lịch sự cho câu văn.

【かたち】

Động từ nhóm 1:Ⅰグループ動詞　ない形　+　れる

Động từ nhóm 2: Ⅱグループ動詞　ない形　+　られる

Động từ nhóm 3: Ⅲグループ動詞　する　→　される　　　くる　→　こられる

Cách sử dụng【敬語けいごの作り方】

部長が予定を話す。Câu lịch sự
部長が予定を話される。（尊敬語）Câu kính ngữ

【れいぶん】新出漢字・言葉

・社長は今日の朝ベトナムから帰国きこくされました。Giám đốc đã về từ Việt Nam vào sáng nay

・先生はもう帰られましたよ。Giáo viên đã về rồi.

・田中さんが来られたら呼よんでください。Nếu Anh Tanaka thì thãy gọi chi tôi.

・奥おくさんはバイクを運転うんてんされるんですか？Phu nhân lái được xe máy nhỉ?

LƯU Ý: Chủ ngữ trong câu kính ngữ là những người có địa vị cao hơn người nói (giám đốc, phu nhân, thầy giáo…)

【N3の漢字と言葉】Từ vựng và chữ hán trình độ N3

①成績せいせきを伸のばす。Nâng cao thành tích

②例文れいぶんを確認かくにんする。Xác nhận câu mẫu

③あっという間まに休みが終わった。Chẳng biết từ lúc nào kì nghĩ đã kết thúc

④2年生になって担任たんにんの先生が変かわった。Lên năm 2 thì giáo viên chủ nhiệmđã thay đổi.

⑤英語えいごは苦手にがてです。Tôi kém tiếng Anh.

⑥毎朝まいあさ5時に起おきるのは本当につらい。Thức dậy vào 5 giờ sáng mỗi ngày quả thực rất khó khăn.

⑦申込書もうしこみしょに記入きにゅうする。Điền vào đơn đăng kí.

⑧次回じかいの授業じゅぎょうで会いましょう。GẶp nhau vào tiết học lần tới nhé.

⑨それはあり得えない.Chuyện đó làđiều không thể.