本日の学習コンテンツ

1. にとって
2. わりに
3. くせに

にとって

①　わたしには、この問題もんだいは難むずかしい。

Mahirap ang problemang ito para sa akin.

②　わたしにとってこの問題もんだいは難むずかしい。

Mahirap para sa akin ang problemang ito

☆「あなたは違ちがうかもしれないが」という意味がある

Malamang iba para sa iyo, pero para sa akin ay ~

【意味】　～の立場たちばから考かんがえると

Kahulugan: Kung iisipin sa posisyon ng ~　、Kung iisipin sa pananaw ng ~

【かたち】Anyo

名詞＋にとって　Pangngalan ＋にとって

（たとえば）　Halimbawa

あなたにとって　Para sa iyo、Sa iyong pananaw

「Aにとって」の後うしろの文は話者わしゃが考える判断はんだんがきます

Ang kadugtong ng「Aにとって」ay ang pananaw ng tagapagsalita / nagsasalita

（たとえば）Halimbawa

あなたにとって簡単かんたんだ

Madali lang para sa iyo

※　話者わしゃは簡単かんたんと判断はんだんする、思おもっている。

Sa palagay ng tagapagsalita/nagsasalita ay madali lang

【れいぶん】Halimbawa

・母ははにとって子どもがいちばん大切たいせつだ。

Pinakaimportante ang anak para sa isang ina.

・日本人にとって中国語の発音はつおんは難むずかしい 。

Mahirap ang lengwaheng chinese para sa mga hapon

・会社かいしゃにとって人が辞やめるのは問題もんだいだ 。

Isang problema para sa kompanya ang pagbitiw sa posisyon.

・多おおくの動物どうぶつにとって自然しぜんが必要ひつようです。

Kailangan ang kalikasan para sa karamihan ng hayop

☆「人や会社・動物+にとって」が多い

Madalas gamitin ang 「にとって」ukol sa mga tao, kumpanya o hayop

わりに

①　60歳さいなのに若わかく見みえる。

Bata siyang tignan kahit siya ay 60 taong gulang

②　60歳わりのわりに若わかく見える。

Mukha siyang bata para sa isang 60 taong gulang

【意味】なのに・のに / 思おもったよりも

Kahulugan: Kahit na ~ , Taliwas sa akala ko ~

☆後ろの文には「予想よそうと違ちがう結果けっか」がくる

Ang karugtong nito ay ang “taliwas sa akala” na bagay o pangyayari

【かたち】Anyo

名詞+の+わりに Pangngalan +の+わりに

（たとえば）　Halimbawa

病気びょうきのわりに

Kahit na may sakit

動詞どうしの普通形ふつうけい+わりに

（たとえば）

食べるわりに Kahit na kumakain ~　・　勉強したわりに Kahit na nag-aral ~

形容詞の普通形+わりに

（たとえば）

安やすいわりに Kahit na mura・大切たいせつなわりに Kahit na importante

【れいぶん】Halimbawa

・父は病気びょうきのわりに元気げんきだ。

Ang ama ko ay masigla para sa isang may sakit

・彼はよく食たべるわりにやせている。

Siya ay payat para sa isang taong malakas kumain

・勉強べんきょうしたわりに点数てんすうが低ひくかった。

Mababa ang aking marka kahit ako ay nag-aral

・このラーメンは安やすいわりにおいしい。

Masarap ang ramen na ito kahit ito ay mura

・この仕事しごとは大変たいへんなわりに給料きゅうりょうが安やすい。

Mababa ang sweldo para sa kahirapan ng trabahong ito

☆　後うしろの文ぶんは形容詞けいようしが多おおい

Madalas itong sinusundan ng pang-uri 形容詞

くせに

①　彼は日本人なのに漢字が書けない。

Hindi siya makapag-sulat ng kanji kahit siya ay Hapones

②　彼は日本人のくせに漢字が書けない。

Hindi siya makapag-sulat ng kanji kahit siya ay Hapones

【意味】なのに・のに　/　不満ふまんや悪口わるぐちに使つかう

Kahulugan: Kahit na ~ / Ginagamit upang ipahayag ang pagkadismaya

☆人への不満ふまんや悪口わるぐちに使うことが多い。

Madalas ginagamit upang ipahayag ang pagkadismaya tungkol sa isang tao

【かたち】Anyo

名詞＋の＋くせに  Pangngalan ＋の＋くせに

（たとえば）お金持かねもちちのくせに Para sa isang mayaman  ~

動詞どうしの普通形ふつうけい＋くせに

（たとえば）言うくせに (Kahit sinasabi niya na ~ )・しないくせに (Kahit na hindi siya kumikilos/ gumagalaw ~ )

形容詞けいようしの普通形ふつうけい＋くせに

（たとえば）悪わるいくせに Kahit na masama・好すきなくせに Kahit na　gusto

【れいぶん】

・彼はお金持かねもちのくせにケチだ。

Kuripot siya kahit na mayaman siya

・彼女は何もしないくせに文句もんくは必ず言う 。

Palagi siyang nagrereklamo kahit na wala siyang ginagawa

・彼は頭あたまが悪わるいくせに人気にんきがある。

Sikat siya kahit hindi siya matalino

・彼女が好すきなくせになんで言わないの？

Bakit hindi mo sabihin kahit na gusto mo siya?

主語しゅごは人ひとです。が「わたし」は主語しゅごにならない。人ひとへの悪口わるぐちや不満ふまんに使つかう

Ang simuno ay hindi ang tagapagsalita.

【N3の漢字と言葉】N3 Kanji at bokabularyo

①犬が子犬こいぬを産うんだ。

Nanganak ng tuta ang ako

②誕生日たんじょうびにご馳走ちそうを作ってもらった。

Naghanda nung kaarawan ko

③新しい先生はとてもハンサムでかっこいいです。

Ang guwapo ng bagong guro

④娘むすめは構かまってほしいと近ちかくに来る
。

Lumalapit ang anak ko kapag gusto niya makipag-usap

⑤迷子まいごの子どもは泣なくのを我慢がまんしていた。

Nagtiis huwag umiyak ng nawawalang bata

⑥今日の歯科しかの予約よやくを忘わすれていた。

Nakalimutan kong pumunta sa dentista ngayon

⑦パクさんがヤンさんに告白こくはくをした。

Umamin si Park-san kay Yang-san

⑧弟は若年じゃくねんで病死びょうしした。

Namatay ng maaga sa sakit ang nakababata kong kapatid

⑨彼女はかしこくて冗談じょうだんもおもしろい

Siya ay matalino at palabiro

⑩妻つまはぐっすりねむっている。

Malalim ang tulog ng misis ko