本日の学習コンテンツ

1. ばかり
2. だけしか
3. だらけ

ばかり

①彼かれは甘あまいものをたくさん食たべる Kumakain siya ng maraming matatamis na pagkain

②彼は甘いものばかり食べる　⇒　「甘いものを食べる」を何度なんども、何回なんかいもする

Puro matatamis ang kinakain niya  ⇒ Ang ibig sabihin ay Maraming beses at madalas “Kumain ng matamis na pagkain”

【意味】ある物事ものごとや状態じょうたいが繰くり返かえされること　

Kahulugan: Ang bagay o kalagayan ay paulit-ulit na ginagawa

☆ほとんどの場合ばあい話はなし手てがマイナスな意味いみで使つかいます

Ginagamit madalas ng nagsasalita patungkol sa hindi magandang kauhulugan

☆「ばかり」の位置いちがかわる「彼は甘いものを食べてばかりいる」という言いい方かたもできます。どちらも「甘いものをよく食べている」という意味で同おなじです。

Ang posisyon ng 「ばかり」sa pangungusap ay maaring ibahin. Halimbawa, maari ding sabihin na「彼は甘いものを食べてばかりいる」. Ang ibig sabihin din nito ay 「甘いものをよく食べている」 o madalas kumain ng matamis na pagkain.

【かたち】Anyo

動詞のテ形+ばかり   テ形ng pandiwa +ばかり

（たとえば）Halimbawa

父ちちは毎日まいにちテレビを見みてばかりです

Ang aking ama ay nanonood lamang ng TV araw-araw.

名詞+ばかり　Pangngalan +ばかり

（たとえば）Halimbawa

ジュースばかり飲のまずにお茶ちゃも飲んでね

Uminom ka rin ng tsaa, huwag lang puro juice.

【れいぶん】

・息子むすこは彼女かのじょとばかり遊あそんでいる（何回なんかいも彼女と遊ぶ、何度なんども彼女と遊ぶ）

Lumalabas lamang ang anak ko sa kanyang nobya (Madalas lumabas, paulit-ulit lumalabas)

・紅茶こうちゃばかり飲んでいないでお菓子かしもどうぞ（紅茶だけを飲むのをやめてお菓子も食べてください )

Huwag lang puro tsaa ang iyong inumin, kumain ka rin ng panghimagas

・最近さいきんは私ばかり仕事しごと（私だけが仕事が多い）

Puro sa akin ang trabaho kamakailan lang (Ako lang ang maraming trabaho)

・いつも私が誘さそってばかりだ（毎回まいかい、私が誘う、相手あいてはさそってくれない）

Ako lang palagi ang nangiimbita (Hindi nangiimbita ang kasama ko, ako lang palagi)

だけしか

①サッカーの練習れんしゅうを一回いっかいしかできなかった

Isang beses lang ako nakapagsanay ng soccer

②サッカーの練習を一回だけしかできなかった

Isang beses lang ako nakapagsanay ng soccer

【意味】それ以外いがいない、ほかにない

Kahulugan: Wala nang iba maliban sa iyon　

☆「だけしか」は「だけ」という限定げんていの言葉ことばがつくので、つよく言いたいときに使います

Ang  「だけしか」ay maari lamang gamitin kasunod ng 「だけ」. Ito ay ginagamit upang magbigay-diin sa pangungusap

☆「しか」や「だけしか」は、かならず文の終おわりが否定ひていの「ない」になるので、、

Ang 「しか」at「だけしか」ay palaging durugtungan ng 「ない」 kaya siguraduhing ang kahulugan ng pangungusap ay hindi maganda.

文はマイナスの意味になることが多いです。

【かたち】

名詞めいし　＋　だけしか　＋　ない

Pangngalan ＋　だけしか　＋　ない

（たとえば）Halimbawa

３時間じかんだけしか寝ねられない

Tatlong oras lang ang kaya kong itulog

☆「だけしか」の後は必かならず否定形の「ない」がはいります。

Palaging idugtong ang 「ない」pagkatapos ng 「だけしか」

【れいぶん】Halimbawang pangungusap

・財布さいふに100円だけしか入っていない。（100円しか入っていない）

100 yen lang ang laman ng pitaka ko.

・彼と10分だけしか話せなかった。（10分という短い時間しか話すことができなかった）

Sampung minuto lang kami nag-usap. (Sampung minuto = saglit lang nakapag-usap)

・時間がなくて一口ひとくちだけしか食べられなかった。（一口という少ししか食べることができなった）

Isang subo lang ang nakain ko dahil gahol sa oras (Isang subo lang ang kinayang kainin)

・今月こんげつの予定よていは姉あねの結婚式けっこんしきだけしか入っていない。（姉の結婚式以外いがい予定が入っていない）

Ang lakad ko ngayong buwan ay ang kasal lang ng ate ko (Wala na akong ibang plano o lakad maliban sa kasal)

だらけ

①この会社かいしゃは男ばかりだ

Maraming lalake ang (nagtatrabaho sa) kumpanyang ito

②この会社は男だらけだ​

Puro lalake ang (nagtatrabaho sa) kumpanyang ito

【意味】そればかりがたくさんある、多い　

Kahulugan: Marami, maraming , puro

☆「ばかり」との違ちがいは「だらけ」を使う時は、嫌いやだと思っているものや、マイナスの意味になることが多いです

Ang kaibahan ng 「だらけ」sa 「ばかり」ay ito ay ginagamit sa hindi kanais-nais na bagay, o hindi magandang kahulugan

☆また「だらけ」は「ホコリだらけ」「泥どろだらけ」のように「たくさん〇〇がついているという意味でも使います。」

Ang 「だらけ」 ay ginagamit rin upang sabihin na ang isang bagay ay “puno ng ~”, katulad ng 「ホコリだらけ」(maraming alikabok) o 「泥どろだらけ」(puno ng putik)

☆「だらけ」は会話かいわでよく使うのでしっかり覚おぼえましょう

Madalas gamitin ang 「だらけ」 sa araw-araw na usapan kaya ating tandaan!

【かたち】Anyo

名詞+だらけ Pangngalan +だらけ

（たとえば）Halimbawa

公園は猫だらけだ Puno ng pusa ang parke

【れいぶん】

カフェは学生がくせいだらけでうるさかった（学生がたくさんいてうるさかった）

Ang ingay sa kapehan dahil puno ito ng estudyante (Maingay dahil sa sobrang daming estudyante)

彼の話は間違まちがいだらけだった（間違いがたくさんあった）

Maraming mali sa kwento niya

庭にわの掃除そうじをして泥どろだらけになった（掃除をして泥がたくさんついた）

Nadumihan ako ng putik dahil naglinis ako ng halamanan

転ころんで足あしが傷きずだらけになった（掃除をして泥がたくさんついた）

 Napuno ako ng sugat dahil ako ay nadapa

【N3の漢字と言葉】N3 Kanji at bokabularyo

①やっと、食欲しょくよくが戻りました

Sa wakas ay bumalik na ang gana kong kumain

②今月は食費しょくひが多い

Marami akong pangkain (na pera) ngayong buwan

③この道のほうが近道ちかみちですよ

Mas malapit ang daan na iyon (shortcut na daan)

④電車の速度そくどを調べる

Alamin kung gaano kabilis ang tren

⑤部長の家を訪問ほうもんする

Bumisita sa bahay ng direktor (ng kumpanya)

⑥弟が投なげたボールが窓まどに当あたった

Tumama sa bintana ang binatong bola ng kapatid ko

⑦今日は友達の家に宿泊しゅくはくします

Makikitulog ako ngayon sa bahay ng kaibigan ko

⑧彼女は人懐ひとなつっこくて、可愛かわいらしい人だね

Nakakatuwa siya dahil siya ay palakaibigan

⑨彼は意見をはっきり言う

Malinaw siyang magpahayag ng kanyang opinyon

⑩付つき合あいで飲みに行きます

Lalabas ako para uminom