本日の学習コンテンツ

1. ～みたい
2. ～らしい
3. ～っぽい

～みたい

①父は子どものように笑わらう

Tumawa ng tulad ng bata ang tatay

②父は子どもみたいに笑う

Parang bata tumawa ang tatay

【意味】　本当ほんとうはちがうけど〇〇に見える・〇〇に感かんじる

Kahulugan: Magkaiba sa katotohanan ngunit parang ~ o mukhang ~

①先生は学校に来こない

Hindi darating sa paaralan ang guro

②先生は学校に来こないみたいだ

Mukhang hindi darating sa paaralan ang guro

【意味】自分は〇〇だと思う・予想よそうする

Kahulugan : Nararamdaman ko na ~ , Sa tingin ko ~, Sa palagay ko ~

【かたち】Anyo

名詞めいし+みたいだ・みたいに・みたいな

Pangngalan +みたいだ・みたいに・みたいな

（たとえば）Halimbawa

あの雲くもは車くるまみたいだ（車くるまに見える）

Mukhang sasakyan ang ulap (Kahawig ng ulap ang isang sasakyan)

海うみの色いろが空そらみたいに青あおいです（空の色に見える）

Ang pagkabughaw ng dagat ay parang sa langit ( Katulad ng kulay ng langit)

春はるみたいな天気てんきですね（春に感かんじる）

Parang tagsibol ang panahon ngayon

動詞どうしの普通形ふつうけい+みたいだ

（たとえば）Halimbawa

この猫ねこの顔かおは笑わらっているみたいだ（笑っているように見える）

Parang tumatawa ang mukha ng pusa (Mukhang tumatawa ang pusa)

明日は部長ぶちょうも来くるみたいですよ。（部長も来ると思う）

Mukhang darating bukas ang direktor. (Sa palagay ko darating ang direktor)

【れいぶん】Halimbawa

・彼は笑わらわないので怒おこっているみたいだ。（みえる）

Mukhang siyang galit dahil ‘di siya tumatawa (Mukhang ~)

・あの男おとこの子はかわいくて女おんなの子みたいだね。（みえる）

Mukhang batang babae ang batang lalake sa sobrang kyut

・風かぜが強つよくて台風たいふうみたいな日ですね。（感かんじる）

Sobrang lakas ng hangin parang may bagyo (Pakiramdam)

・ガラスがダイヤモンドみたいに光ひかっている。（みえる）

Kumikinang ang salamin na parang diyamante (Mukhang )

・このマンションは誰だれも住すんでいないみたいだ。（思おもう）

Sa tingin ko, walang nakatira sa bahay-paupahan na ito (Palagay)

・部長ぶちょうも明日の飲のみ会かいに来るみたいですよ。（思う・聞きいた）

Sa palagay ko, pupunta sa inuman ang direktor bukas

～らしい

①今日は夏なつのような暑あつさだ（夏ではない）

Parang tag-araw ang init ngayon (Hindi panahon ng tag-init)

②今日は夏らしい暑さだ（夏に言う文ぶん）

Ang init ngayon ay parang sa tag-araw

【意味】　その特徴とくちょうがある

Kahulugan: pagpapahayag ng katangian

①雨あめがふるよ

Uulan

②雨がふるらしい（雨がふるそう）

Uulan daw

【意味】そう聞いた

Kahulugan : Narinig ko na ~

【かたち】Anyo

名詞めいし　＋　らしい・らしく

Pangngalan ＋　らしい・らしく

（たとえば）Halimbawa

彼かれのお父とうさんは先生らしいよ。（人から聞いた）

Narinig ko na ang kanyang ama ay isang guro (Narinig ko mula sa ibang tao)

子どもらしく外そとで遊あそぶ（「外で遊あそぶ」は子どもの特徴とくちょうの１つ）

Maglaro sa labas ng parang bata ( Ang “maglaro sa labas” ay isang katangian ng bata)

動詞・イ形容詞けいようしの普通形ふつうけい　＋　らしい

Maaring gamitin ang pandiwa at pang-uri na イ形＋　らしい

（たとえば）Halimbawa

彼は会社かいしゃをやめるらしいよ（人から聞いた）

Narinig ko na magbibitiw siya sa kumpanya (Narinig ko mula sa ibang tao)

妹いもうとの学校の先生は怖こわいらしいよ（人から聞いた）

Narinig ko na nakakatakot ang guro ng kapatid ko (Narinig ko mula sa ibang tao)

【れいぶん】Halimbawang pangungusap

・毎日勉強べんきょうして学生らしい生活せいかつをする。（特徴とくちょう）

Mamuhay ng parang estudyante sa pamamagitan ng pag-aaral araw-araw (katangian)

・社長しゃちょうは汚きたい作業服さぎょうふくを着て、社長らしくない。（特徴とくちょう）

Hindi siya mukhang presidente ng kumpanya, dahil sa kanyang maduming damit (katangian)

・彼はアメリカに住すんでいたらしい。（聞いた）

Narinig ko na tumira siya sa Amerika (Narinig ko na ~)

・少しのお酒さけはからだにいいらしい。（聞いた）

Sabi nila, maganda ang kaunting alak para sa katawan (kuro-kuro)

・この2台だいは社長の車くるまらしいです。（聞いた）

Sabi nila ang may-ari ng dalawang sasakyan na iyon ay ang presidente ng kumpanya (Narinig ko na ~)

・あのホテルは1泊ぱく4万円らしいよ。（聞いた）

Sabi nila na ang isang gabi sa hotel na iyon ay nagkakahalaga ng 40,000 yen.

～っぽい

①あの子は女の子みたいだ

Mukhang babae ang batang iyon

②あの子は女の子っぽい

Mukhang babae ang batang iyon

【意味①】　〇〇に見える・〇〇に感かんじる Mukhang~ , Parang ~

☆本当はそうではないけどそう見える・感じる Magkaiba sa katotohanan ngunit parang ~ o mukhang ~

①彼かれはすぐに怒おこる Madali siyang magalit

②彼は怒りっぽい Siya ay galit

【意味】すぐ〇〇する・よく〇〇する Madaling ~, Madalas ~

☆人の性格せいかくを表あらわすことが多おおく、悪わるい意味の時ときによく使つかう Madalas ginagamit upang ipahayag ang katangian o ugali ng isang tao, madalas gamitin sa hindi magandang kahulugan

①あぶらが多い料理りょうりが嫌きらいです。

Ayaw ko sa matatabang pagkain

②あぶらっぽい料理が嫌いです。

Hindi ko gusto ang mamantikang pagkain

【意味】何かが少すこし多いと感かんじる

Kahulugan: Pakiramdam na medyo marami

☆料理りょうりのことで使うことが多い Madalas ginagamit patungkol sa pagkain

【かたち】Anyo

名詞めいし+っぽい Pangngalan +っぽい

（たとえ）Halimbawa:

あの男の子は大人おとなっぽい（大人にみえる）

Parang matanda ang lalaking iyon

粉こなっぽいパンケーキはまずい（粉が多おおい）

Hindi masarap ang masinsin (dense) na pancake

動詞どうしのます形+っぽい Gamitin ang ます形 ng pandiwa at tanggalin ang ます at idugtong ang っぽい

（たとえば）Halimbawa

おばあちゃんは忘わすれっぽい（よく忘れる）

Madalas makalimot ang lola

イ形容詞けいようし+っぽい Gamitin ang イ形na pang-uri at idugtong ang っぽい

（たとえば）Halimbawa

その服ふくは安やすっぽい（安く見える）

Mukhang mumurahin ang damit

【れいぶん】Halimbawang pangungusap

・彼は今週末こんしゅうまつ暇ひまっぽいよ。（意味①:そう見える）

Mukhang libre siya ngayong katapusan ng linggo (①Kahulugan: Mukhang ganoon)

・頭あたまが痛いたいし風邪かぜっぽいなぁ。（意味①）

Masakit ang ulo ko. Parang sisipunin ako. (①Kahulugan)

・年としをとって最近さいきん忘わすれっぽいなぁ。（意味②：よくAする）

Madalas akong makalimot dahil sa pagtanda. (②Kahulugan)

・もうやめたの？あなたは飽あきっぽいよね。（意味②）

Tumigil ka na ba? Mukhang pagod ka na. (②Kahulugan)

・このカレーは水みずっぽいなぁ。（意味③：多い）

Matubig ang curry na ito (③Kahulugan: Marami, nasobrahan)

【N3の漢字と言葉】N3 Kanji at Bokabularyo

①宅配便たくはいびんがとどく

Dadating ang courier serbis

②インターネットで生活せいかつが便利べんりになる

Dumali ang pamumuhay dahil sa internet

③光熱費こうねつひや公共料金こうきょうりょうきんを銀行ぎんこうで振ふり込こむ

I-transfer sa pamamagitan ng bangko ang bayad ng kuryente at iba pa

④帰かえるときに市役所しやくしょに寄よる

Dumaan sa munisipyo sa pag-uwi

⑤毎月まいつきベトナムへ送金そうきんする

Magpadala ng pera buwan-buwan sa Vietnam

⑥給料きゅうりょうが減へってきつい

Nahirapan ako dahil bumaba ang sweldo

⑦お金を貯金ちょきんする

Mag-ipon ng pera

⑧やっと仕事が終おわった

Sa wakas, natapos din ang trabaho

⑨日本で暮くらす

Tumira sa Japan

⑩キャンセル料金りょうきんを返金へんきんしてもらった

Ibinalik sa akin ang cancellation fee