本日の学習コンテンツ

１．はもちろん Siyempre
２．ＡばかりかＢ Hindi lang A ngunit B rin

はもちろん

①新あたしい言葉ことばは当然とうぜん、漢字かんじも勉強べんきょうしています

Natural ako ay nag-aral ng kanji at bagong salita

②新しい言葉はもちろん漢字も勉強しています

Siyempre ako ay nagaaral ng bagong salita at kanji

【意味】Aは当然とうぜんBも、AもBも

Kahulugan : Siyempre ay A, at B din  ,  Siyempre A at B

☆Aは、みんなが当然とうぜん予想よそうできることがきます。

Ang A ay natural na inaasahan ng lahat.

☆AはもちろんBも　のようにBのあとに「も」が来くることが多おおいです。

Katulad ng 「AはもちろんBも」, madalas sinusundan ng 「も」 ang B.

【かたち】Anyo

名詞+はもちろん

Pangngalan +はもちろん

（たとえば）子どもはもちろん

(Halimbawa) siyempre ang bata …

☆動詞どうしや形容詞けいようしに「こと」や「の」をつけて名詞めいしの形かたちに変かえることができます。

Kapag idinigtong ang 「こと」at「の」sa Pandiwa at Pang-uri, ito ay magiging Pangngalan

⇒食たべることはもちろん、食たべるのはもちろん

⇒ Siyempre ang pagkain

忙いそがしいのはもちろん、暇ひまなのはもちろん

Siyempre ang pagkaabala, Siyempre ang hindi pagkaabala

【れいぶん】【Halimbawa】

・ディズニー映画えいがは、子こどもはもちろん大人おとなも好すきです。

Ang pelikula ng Disney ay tinatangkilik siyempre ng mga bata at matatanda rin.

・このお寿司屋すしやさんは日本人にほんじんはもちろん外国人がいこくじんにも人気にんきです。

Ang sushi restawran na ito ay tinatangkilik siyempre ng mga Hapon at mga dayuhan rin.

・ 勉強べんきょうは、復習ふくしゅうするのはもちろん予習よしゅうも大切たいせつです。

Ang mahalaga sa pag-aaral ay siyempre ang pagbabalik-aralin at paghahanda rin.

・あの韓国人かんこくじんは韓国語かんこくごが話はなせるのはもちろん日本語にほんごもうまい。

Ang Koryanong iyon ay siyempre magaling magsalita ng Korean at Japanese rin.

ＡばかりかＢ

①彼かれは簡単かんたんな漢字かんじだけでなくひらがなも書かけない。

②彼かれは簡単かんたんな漢字かんじばかりかひらがなも書かけない。

Hindi lang simpleng kanji ang kanyang hindi maisulat, kundi na rin ang hiragana.

【意味】AだけでなくBも、AもBも

【Kahulugan】Hindi lang A, kundi B rin , Siyempre A,  B rin

☆「AはもちろんB」と同おなじで、Bのあとに「も」が来くることが多おおいです。

Katulad ng 「AはもちろんBも」, madalas sinusundan ng 「も」 ang B.

また、レッスン７で勉強べんきょうした「さえ、すら」と一緒いっしょに使つかうことが多おおいです。

Katulad ng napag-aralan sa Aralin 7, ito ay madalas ginagamit kasama ng 「さえ、すら」

【かたち】Anyo

動詞どうし・い形容詞けいようしの普通形ふつうけい+ばかりか

普通形ふつうけい ng Pandiwa at いPanguri +ばかりか

（たとえば）働はたらくばかりか、痛いたいばかりか

（Halimbawa） Hindi lang pagtatrabaho … (rin), Hindi lang masakit … (rin)

な形容詞けいようし+ばかりか

な Panguri +ばかりか

（たとえば）上手じょうずなばかりか

（Halimbawa） Hindi lang magaling… (rin)

名詞めいし+ばかりか

Pangngalan +ばかりか

（たとえば）友達ともだちばかりか

（Halimbawa）Hindi lang kaibigan … (rin)

【れいぶん】【Halimbawa】

・彼女かのじょはよく働はたらくばかりか、勉強べんきょうもがんばっている。

Hindi lang siya magaling magtrabaho, kundi sa pagaaral rin.

・風邪かぜをひいて、頭あたまが痛いたいばかりか喉のども痛いたい。

Dahil ako ay nagkasipon, hindi lang masakit ang ulo ko, kundi na rin ang lalamunan ko.

・彼かれは歌うたが上手じょうずなばかりかピアノも弾ひける

Hindi lang siya magaling kumanta, kundi na rin sa pagtugtog ng piano.

・結婚けっこんしたことを友達ともだちばかりか親おやにすら言いっていない。

Ang aking pagpapakasal ay sa kaibigan ko lang hindi sinabi, pati na rin sa aking mga magulang.

【N3の漢字と言葉】【N3 Kanji at Bokabularyo】

①社員しゃいん全員ぜんいんの協力きょうりょくで目標もくひょうを達成たっせいできた。

Dahil sa pakikipagtulungan ng lahat ng empleyado, napagtagumpayan ang layunin

②新あたらしい仕事しごとで損そんを出だした。

Nagkalugi ako sa bagong trabaho

③余計よけいな注文ちゅうもんを追加ついかして怒おこられた。

Napagalitan ako dahil nagdagdag ako ng hindi kailangang order

④パーティーの担当たんとうが欠席けっせきした。

Lumiban ang nakatakdang tao sa party.

⑤国際的こくさいてきな仕事しごと限定げんていで探さがしています。

Ako ay naghahanap  ng internasyonal na trabaho lamang

⑥実際じっさいは会議かいぎはオンラインでも可能かのうです。

Sa totoo lang ang pagpupulong ay maari ring online

⑦交際費こうさいひを５０％以上いじょうけずるのが適切てきせつです。

Angkop lang na itaas ang gastos para sa panglibang ng mahigit sa ５０％.

⑧セールでカードで支払しはらい、ますます得とくをした。

Nakakuha ako ng magandang deal dahil nagbayad ako gamit ang card sa sale.

⑨今日の宴会はえんかい3000円えん程度ていど必要ひつようです。

Kailangan ng halagang 3000 yen para sa pagsasalo ngayong araw.

⑩好景気こうけいきの継続けいぞくは難しい。

Mahirap magpatuloy-tuloy ang magandang ekonomiya.