本日の学習コンテンツ

Japanese Learning Contents

１．決けっして〇〇ない      Talagang hindi, siguradong hindi, tiyak na hindi
２．まったく〇〇ない    Tiyak na hindi, Lubos na hindi, Ganap na hindi
３．めったに〇〇ない    Bihira, Madalang

決して〇〇ない

①　あなたのことは絶対ぜったいに忘わすれない。

Hindi kita malilimutan.

②　あなたのことは決けっして忘れない。

Hindi kita malilimutan.

【意味】絶対ぜったいに〇〇ない 

Kahulugan: Talagang hindi, siguradong hindi, tiyak na hindi

☆強つよい意志いしや禁止きんしを強調きょうちょうしたいときに使つかう。

Nagpapahayag ng malakas na pagtutol o loobin ukol sa isang bagay.

☆「けっして」「けして」２つ読よみ方かたがある。

May dalawang paraan para basahin ito: [けっして] o [けして].

【かたち】Anyo

決して+動詞どうし・い形容詞けいようしのない形   

決して+ pandiwa and い na pang-uri na ない形

（たとえば）決して飲のまない、決して悲かなしくない

(Halimbawa) Talagang hindi iinom, Talagang hindi malulungkot

決して+名詞めいし・な形容詞けいようし+ではない 

決して+Pangngalan・な Pandiwa+ではない

（たとえば）決して成功せいこうではない、決して無理むりではない

(Halimbawa) Talagang hindi magtatagumpay, Talagang hindi imposible

　※「決して成功ではない・決して無理ではない」もOK

[決して成功ではない・決して無理ではない] ay pwede rin.

【れいぶん】[Halimbawang Pangungusap]

・さっきの話はなしは決して話はなさないでください。

Siguraduhin mong huwag ipagsabi ang napagusapan kanina.

・今日のことは決して忘わすれません。

Siguradong hindi ko makalilimutan ang nangyari ngayong araw.

・これは決して読んではいけない手紙てがみです。

Ito ay isang liham na hindi mo dapat na basahin.

・明日は決して遅おくれてはいけません。

Siguraduhin mong huwag mahuli bukas.

まったく〇〇ない

①この映画えいがは全然ぜんぜんおもしろくない。

Hindi nakakaaliw ang pelikulang ito.

② この映画はまったくおもしろくない。

Tiyak na hindi nakaka aliw ang pelikulang ito.

【意味】全然ぜんぜん〇〇ない  

Kahulugan: Tiyak na hindi, Lubos na hindi, Ganap na hindi

☆否定ひていを強調きょうちょうしたい時に使います。

Ito ay ginagamit upang magbigay diin sa pagtutol sa isang bagay.

☆ 会話かいわでは「全然ない」のほうがよく使う。

[全然ない] ay madalas ginagamit para sa pang-araw araw na pag-uusap.

【かたち】[Anyo]

まったく+動詞どうしのない形            

まったく+ ない形  ng Pandiwa

（たとえば）まったく話さない

(Halimbawa) Hindi talaga (siya) nagsasalita

まったく+い形容詞のない形

まったく+ない形 ng  い Pang-uri

（たとえば）まったくうれしくない

(Halimbawa) Lubos na hindi masaya

【れいぶん】[Halimbawang Pangungusap]

・あの人はまったく話さない。

Hindi talaga nagsasalita ang taong iyon.

・ 私はまったく緊張きんちょうしないです。

Ako ay talagang hindi kinakabahan.

・本をもらっても、まったくうれしくない。

I will definitely be unhappy even if I receive a book.

Tiyak na hindi ako magiging masaya kahit na ako ay makatanggap ng libro.

・ このカレーはまったく辛からくない。

Hindi naman kaanghangan ang curry na ito.

めったに〇〇ない

①彼はほとんど遅刻ちこくしない 。

Hindi siya halos nahuhuli.

②彼はめったに遅刻しない 。

Bihira siyang mahuli.

【意味】ほとんど〇〇ない  

[Kahulugan] Bihira, Madalang

☆回数かいすうが少ないことを強調きょうちょうする。

Ito ay nagbibigay diin ukol sa kilos o bagay na bihira o minsan lamang.

【かたち】[Anyo]

めったに+動詞のない形けい

めったに+ ない形 ng Pandiwa

（たとえば）めったに笑わらわない

(Halimbawa) Bihirang tumawa

【れいぶん】[Halimbawang Pangungusap]

・お酒さけはめったに飲のみません。

Bihira akong uminom ng alak.

・彼かれは電話でんわにめったに出ない。

Bihira siyang sumagot ng telepono.

・めったに怒おこらない父ちちが怒っている。

Nagalit ang tatay kong bihirang magalit.

・彼女かのじょはめったに失敗しっぱいしない人です。

Bihira siyang mabigo.

【N3の漢字と言葉】[N3 Kanjiat Bokabularyo]

①時間になったので、そろそろ乾杯かんぱいしましょう。

Dahil dumating na ang takdang oras, mangyari nang tayo ay tumagay.

②景気けいきの状況じょうきょうが心配しんぱいだ。

Ako ay nag-aalala sa kalagayan ng ekonomiya.

③アンケートの質問しつもんに全部ぜんぶ答こたえる。

Sagutan lahat ang tanong ng pagsisiyasat.

④3年間で１０ｃｍセンチ身長しんちょうが伸のびた。

Ako ay tumangkad ng 10 sentimetro sa loob ng tatlong taon.

⑤天気てんきがあやしい。雨がふりそう。

Nagbabanta ang panahon. Mukhang uulan.

⑥世界せかいの人口じんこうは増ふえ、日本の人口は減へっている。

Habang lumalaki ang populasyon ng mundo, bumababa ang populasyon ng Japan.

⑦反対はんたいする理由りゆうを教おしえてください。

Maaring pakipahayag ang rason ng iyong pagtutol.

⑧毎日まいにちやっていたテレビゲームに飽あきた。

Nagsawa ako sa araw-araw kong nilalaro na video game.

⑨警察けいさつはあと少すこしのところで殺人犯さつじんはんを逃のがした。

Napalampas ng pulis ang mamamatay tao, noong malapit na itong mahuli.

⑩チケット代だいをコンビニで払はらう。

Bayaran ang tiket sa convenience store.