本日の学習コンテンツ

１．おかげ Dahilan (kanais-nais)
２．せいDahilan (‘di kanais-nais)

おかげ

①元気げんきになったのは、薬くすりが理由りゆうです。

Ang gamot ang dahilan kung bakit ako gumaling

②元気になったのは、薬のおかげです

Gumaling (Sumigla) ako salamat sa gamot

【意味】理由りゆう・原因げんいん

Kahulugan:  Dahilan / Sanhi / “Salamat sa …”

☆いい結果けっかになったときに使つかいます。

Ginagamit ito sa mga kanais-nais na resulta o bunga

 ☆「おかげで」という言葉ことばもよく使つかいます。 

Ginagamit rin ang salitang 「おかげで」.

「おかげで」のあとに「いい結果けっか」を言いいます。 

Ang 「おかげで」 ay dinudugtungan ng kanais-nais na bunga.

（たとえば）薬くすりのおかげで元気げんきになった　 

(Halimbawa) Sumigla ako dahil sa gamot

【かたち】Anyo

動詞どうしの普通形ふつうけい+おかげ  普通形ふつうけい ng Pandiwa +おかげ

（たとえば）勉強べんきょうしたおかげ

(Halimbawa) Dahil nag-aral / Salamat sa pag-aaral (ko)

名詞めいし+の+おかげ Pangngalan  +の+おかげ

（たとえば）みなさんのおかげ

(Halimbawa) Dahil sa inyong lahat … / Salamat sa inyong lahat …

い形容詞けいようし・な形容詞けいようしの普通形ふつうけい+おかげ　普通形ふつうけい ng い・な na Panguri +おかげ

（たとえば）太ふといおかげ、静しずかなおかげ

(Halimbawa) Dahil sa pagkataba / Salamat sa tahimik na …

【れいぶん】Halimbawa

・N3に合格ごうかくしたのは、一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしたおかげです。 

Ang dahilan ng aking pagpasa ng N3 ay ang pagsusunog ko ng kilay sa pag-aaral

・みなさんのおかげで、楽たのしく仕事しごとができます

Masaya tayong nakapagtatrabaho, dahil sa (salamat sa ) inyong lahat

・柱はしらが太ふといおかげで家いえが倒れませんでした 

Salamat sa malaking haligi, hindi natumba ang aming bahay

・子こどもたちが元気げんきなおかげで楽たのしいです 

Masaya (ako) dahil masigla ang mga bata

せい

①雨あめが理由りゆうで服ふくがぬれた

Dahil sa ulan, nabasa ang mga damit ko

②雨のせいで服がぬれた 

Nabasa ang damit ko dahil sa ulan

【意味】理由りゆう・原因げんいん

Kahulugan: Dahilan / Sanhi

☆悪わるい結果けっかになるときに使います。

Ginagamit sa hindi kanais-nais na resulta o bunga

【かたち】Anyo

動詞どうしの普通形ふつうけい+せい.   普通形ふつうけい ng Pandiwa +せい

（たとえば）飲んだせい

(Halimbawa) Dahil sa paginom

名詞めいし+の+せい Pangngalan +の+せい

（たとえば）台風たいふうのせい

（Halimbawa)　Dahil sa bagyo

い形容詞けいようし・な形容詞けいようしの普通形ふつうけい+せい.   普通形ふつうけい ng い・な na Panguri +せい

（たとえば）悪わるいせい・暇ひまなせい

（Halimbawa)　Dahil masama / Dahil hindi abala

【れいぶん】Halimbawa

・お酒さけをたくさん飲のんだせいで頭あたまが痛いたい。

Sumakit ang ulo ko dahil uminom ako ng alak

・台風たいふうのせいで木きが倒たおれた。

Tumumba ang puno dahil sa bagyo

・体調たいちょうが悪わるいせいで遊あそびに行いけない 。

Hindi ako makalabas dahil hindi maganda ang kundisyon ng aking katawan

・時間じかんが長ながく感かんじるのは、暇ひまなせいです。

Pakiramdam mo na mahaba ang oras dahil hindi ka abala

【N3の漢字と言葉】N3 Kanji at Bokabularyo

①組織そしきは協調きょうちょうが大切たいせつです。

Importante ang pagkakaisa sa isang samahan.

②あの二人ふたりは深刻しんこくな顔かおをして争あらそっている。

Seryoso ang mukha ng dalawang iyon dahil sila ay nagtatalo

③普通ふつうはそんな不幸ふこうな話はなし信用しんようしない

Madalas ay hindi ako naniniwala sa mga kwento ng kasawiang palad

④母ははの話はなしが原因げんいんで時間じかんが無駄むだになった。

Nasayang ang oras ko dahil sa kwento ng aking ina

⑤これは法律ほうりつは必要ひつようだ。

Kailangan paganahin dito ang batas

⑥いじめることはダメだと一生懸命いっしょうけいんめい伝つたえた。

Buong dibdib kong sinabi na hindi maganda ang pang-aasar (bullying)

⑦投票とうひょうの結果けっかを祈いのる。

Pinagdasal ko ng resulta ng botohan

⑧ニュースになったとたんに商品が売れて有難ありがたい。

Matapos lumabas sa balita, nagpapasalamat ako dahil naubos ang aking tinda

⑨食料しょくりょうが不足ふそくする。

Bawasan ang pagkain

⑩いつもと違ちがう方向ほうこうから帰ることを命令めいれいした。

Inutusan ko siyang umuwi mula sa ibang direksyon.