本日の学習コンテンツ

ということです　raw/daw (paliwanag at sabi-sabi)
とのことです raw/daw (sabi-sabi lamang)

ということです

①田中たなかさんは遅おくれると言いっていました。

Hindi raw makakaabot si Tanaka-san.

②田中さんは遅れるということです。

Hindi raw makakarating sa oras si Tanaka-san.

【意味】○○だそうです・と言いっていました

Kahulugan: … raw / ang sinabi …

☆誰だれかや何なにかから聞きいた「伝聞でんぶん」の意味です。

Ito ay nangangahulugang “narinig mula sa isang tao” “napagalaman kung saan”

☆「だそうです」よりも少すこし硬かたい言いい方かたです。フォーマルな場面で使われることが多いです。

Ito may madalas ginagamit sa mga pormal na sitwasyon. Ito ay mas pormal kaysa sa 「だそうです」

☆「ということです・という意味です」は何かを説明したいときにも使いましたね。

Ginagamit ang 「ということです・という意味です」sa pagpapaliwanag tungkol sa isang bagay.

・「伝聞」は人に聞いたということですと、説明する文にも使えます。

Ang ibig sabihin ng 「伝聞」 ay sabi-sabi at ginagamit upang ipaliwanang ang pangungusap.

【かたち】Anyo

動詞どうし・い形容詞けいようしは普通形ふつうけい+ということ Pandiwa / い Panguri +ということ

（たとえば）注文するということ、やさしいということ

Halimbawa: Mag-order / Mabait

名詞めいし・な形容詞+だということ Pangngalan / な Panguri +だということ

（たとえば）雨あめだということ、元気げんきだということ

Halimbawa: Uulan raw, Mabuti naman/ Masigla raw

☆会話にとき「だ」を言わないことがあります。

Ayos lamang kung huwag gamitan ng 「だ」 sa araw-araw na usapan.

雨あめということ、元気げんきということ　と言いってもいいです。

Uulan raw, Mabuti naman/ Masigla raw

【れいぶん】Halimbawa

・リーさんは試験しけんに合格ごうかくしたということです。

Pumasa raw sa pagsusulit si Lee-san

・このスマホは高たかくないということです。

Hindi raw mahal ang smartphone na ito.

・けがをした少年しょうねんは元気げんきだということです。

Masigla na raw ang nasugatan na bata.

・天気予報てんきよほうによると今日きょうは雨あめということです。

Uulan raw ngayon ayon sa ulat ng panahon.

とのことです

①クリスさんは休みということです。

Bakasyon raw ngayon si Chris-san.

②クリスさんは休みとのことです。

Bakasyon raw ngayon si Chris-san.

【意味】〇〇だそうです

Kahulugan: Raw / Daw / Ayon sa

☆「伝聞」の意味があります。 Ito ay makahulugan ng sabi-sabi.

☆「ということです」と「とのことです」は違いがあります。Ngunit may pagkakaiba ang 「ということです」at.「とのことです」.

・「伝聞」は人から聞いたということです

・「伝聞」は人から聞いたとのことです

☆「ということです」は何かを説明する時に使いましたが、「とのことです」は何かを説明する時には使えません。Maaring gamitin ang 「ということです」 sa pagpapaliwanag ng isang bagay ngunit hindi maaring gamitin ang 「とのことです」.

☆「ということです」は伝聞・説明文の両方に使えますが、「とのことです」は伝聞の時にしか使えません。

Ang 「ということです」 ay maaring gamitin sa sabi-sabi at pagpapaliwanag pero ang 「とのことです」ay sa sabi-sabi lamang maaring gamitin

【かたち】Anyo

動詞どうし・い形容詞けいようしの普通形ふつうけい+とのことです Pandiwa / い Panguri +とのことです

（たとえば）行いくとのことです、早はやいとのことです

Halimbawa: Pupunta raw , Maaga raw

名詞めいし・な形容詞けいようし+だとのことです Pangngalan / な Panguri +だとのことです

（たとえば）雪ゆきだとのことです、真面目まじめだとのことです

Halimbawa Uulan raw ng niyebe , Seryoso raw

☆会話の時は「だ」を言わなくてもいいです。

Ayos lamang kung huwag gamitan ng 「だ」 sa araw-araw na usapan.

雪ゆきとのことです、真面目まじめとのことです　と言いってもいいです。

Uulan raw ng niyebe , Seryoso raw

【れいぶん】Halimbawa

・明日あしたお金かねを振ふり込こむとのことです。

Magpapadala raw ng pera bukas

・彼女かのじょはプレゼントをもらえてうれしいとのことです。

Masaya raw siya sa natanggap niyang regalo

・ヤンさんは真面目まじめだとのことです

Seryosong tao raw si Yan-san

・彼かれが一番いちばん欲しいものは洗濯機せんたくきだとのことです。

Isang washing machine raw ang kanyang pinakahihiling

【N3の漢字と言葉】N3 Kanji at Bokabularyo

①殺人さつじんは非常ひじょうに大きな罪つみです。

Isang malaking pagkakasala ang pagpatay ng tao

②スピード違反いはんで、捕つかまった。

Siya ay inaresto dahil sa pagpapatakbo ng higit sa limitadog bilis,

③わざと信号無視しんごうむしをして逃亡とうぼうした。

Siya ay tumakas at sinadyang hindi pinansin ang signal

④駅前えきまえに駐車違反ちゅうしゃいはんの車くるまがたくさんある。

Maraming ilegal na nakaparadang sasakyan sa harap ng istasyon

⑤犯人はんにんに解放かいほうを要求ようきゅうする。

Humiling ng pagpapalaya para sa may-sala

⑥意外いがいな場所ばしょに商店しょうてんがある。

May tindahan sa ‘di inaasahang lugar

⑦道路どうろを横断おうだんする時ときは事故じこに注意ちゅういする。

Magingat sa aksidente sa tuwing tatawid ng kalsada

⑧電車でんしゃで通勤つうきんしています。

Pumapasok ako sa trabaho sa pamamagitan ng tren

⑨洗濯機せんたくきをゆずる。

Ibigay ang washing machine

⑩大切たいせつな本ほんを盗ぬすまれた。

Ninakaw ang importante kong aklat