本日の学習コンテンツ

1. 使役しえき  Pandiwang Pautos
2. 使役しえき+ください Pandiwang Pautos +ください
3. 使役受身 Pautos – Balintiyakしえきうけみ

使役　Aさせる

【意味】　動作どうさを指示しじする・命令めいれいすること Nagbibigay ng utos o pakiusap

①　弟おとうとが荷物にもつを運はこぶ。 Binuhat ng nakababata kong kapatid ang bagahe.
②　わたしは弟おとうとに荷物にもつを運はこばせる。 Ipinabuhat ko sa nakababata kong kapatid ang bagahe.

☆　受身うけみの「運はこばれる」と間違まちえないこと！Mag-ingat na huwag malito sa pasibong pandiwa na 「運はこばれる」.

【かたち】[Conjugation]

Ⅰグループ
ない形　+　ーせる
例れい）　読む　→　読まない　→　読ま＋せる　→　読ませる

Unang uri ng pandiwa: Isalin ang pandiwa sa itong negatibong aspeto, tanggalin ang ない, at idagdag ang せる. Halimbawa, ang pandiwa na 読む ay magiging 読まない sa negatibong aspeto. Tanggalin ang ない at idagdag ang せる, ito ay magiging 読ませる.

Ⅱグループ
ない形　+　ーせる

例）　食べる　→　食べ＋させる　→食べさせる

Pangalawang uri ng pandiwa: Isalin ang pandiwa sa itong negatibong aspeto, tanggalin ang ない, at idagdag ang させる. Halimbawa, ang pandiwa na 食べる ay magiging 食べない sa negatibong aspeto. Tanggalin ang ない at idagdag ang させる, ito ay magiging 食べさせる。

Ⅲグループ
する　→　させる
来る　→　来させる

例）運動うんどうする　→　運動うんどうさせる

Pangatlong uri ng Pandiwa: Ang mga pandiwang する at くる ay irregular na pandiwa. Ang pautos na anyo ng する ay させる. Ang pautos na anyo ng くる is こさせる. Halimbawa, ang pandiwa na 運動する ay magiging 運動させる kapag ito ay ginawang pautos na anyo.

【例文れいぶん】Halimabawa

・子どもに野菜やさいを食べさせる。

Pinakain ng gulay ang bata.

・留学生りゅうがくせいに日本語の教科書きょうかしょを読よませる。

Pinabasa sa banyagang mag-aaral ang aklat ng japanese.

・新入社員しんにゅうしゃいんに今年ことしの目標もくひょうを書かせた。

Pinasulat sa mga bagong empleyado ang kanilang layunin para sa taon.

・彼女かのじょが来るのでお母かあさんに部屋へやの掃除そうじをさせる。

Dahil darating ang aking kasintahan, ipinalinis ko sa aking ina ang kuwarto.

使役+ください・ほしい・もらう

【意味】やりたいことをお願いする・許可をもらう

Kahulugan: Paghingi ng pahintulot upang gawin ang isang kilos, gamit ang ください・ほしい・もらう

①　わたしに書類を書かせてください。

Pahintulutan mo akong isulat ang mga papeles.

②　わたしに書類をかかせてほしい。（インフォーマル）

Payagan mo akong isulat ang mga papeles. (impormal)

③　この会社かいしゃで働はたらかせてもらう。（許可きょかをもらう）

(Mangyaring) hayaan ninyo akong magtrabaho sa kompanyang ito. (Paghingi ng pahintulot)

【かたち】Anyo　使役動詞しえきどうしのて形けい　+　ほしい・ください・もらう

Pautos na anyo ng pandiwa て at idagdag ang  ほしい、ください、at もらう sa huli

（たとえば）(Halimbawa)

手伝てつだわせる→手伝わせてください。

Ang pandiwa na 手伝う ay magiging 手伝わせる. Ito ay gawing て形, idugtong ang ください、ほしい、o もらう, at ito ay magiging 手伝わせてください.

食たべさせる→食べさせてほしい。

Ang pandiwang 食べる ay magiging たべさせる. Ito ay gawing て形, idugtong ang ください、ほしい、o もらう, at ito ay magiging 食べさせてほしい.

勉強べんきょうさせる→勉強させてほしい。

Ang pandiwang 勉強する ay magiging 勉強させる. Ito ay gawing て形, idugtong ang ください、ほしい、o もらう, at ito ay magiging 勉強させてほしい.

The verb 勉強させる becomes 勉強させる in the causative form and then becomes 勉強させてほしい in the causative + ください、ほしい、and もらう form.

【例文れいぶん】[Halimbawa]

・この仕事しごとは私にやらせてください。（私はやりたいので命令めいれい・支持しじしてください）

Pahintulutan (ninyo) akong gawin ang trabahong ito. ( Paghingi ng tagubilin o instruksyon ukol sa trabaho dahil nais kong magtrabaho)

・この仕事しごとは私にやらせてほしい。（「ほしい」は「ください」よりインフォーマル。意味いみは同じ）

Hayaan ninyo akong gawin ang trabahong ito. ( Ang ほしい ay direkto at mas impormal kaysa sa －てください. Ngunit ang kahulugan ay parehas din.)

・今日は体調たいちょうが悪わるかったので早はやく帰かえらせてもらった。（早はやく帰かえる許可きょかをもらった）

Masama ang aking pakiramdam ngayon kaya ako ay pinahintulutang umuwi ng maaga. (Pahintulot upang umuwi ng maaga)

☆上司じょうしに「お願ねがい」や「許可きょかをもらう」ときに使つかいます。 Ito ay ginagamit kung humihingi ng pahintulot mula sa amo o nakatataas.

使役受身

【意味】　やりたくない指示しじや命令めいれいを受うける

Kahulugan: Pagtanggap ng utos na ayaw gampanan o gawin

①　父ちちはわたしに掃除そうじをさせました。（使役しえきの文ぶん）

Pinaglinis ako ng aking tatay. (Pautos na pangungusap)

②　わたしは父ちちに掃除そうじをさせられました。（使役受身しえきうけみの文ぶん）

Pinaglinis ako ng aking tatay.

【かたち】Anyo

Ⅰ グループ Unang uri ng Pandiwa

ない形+される

ない na anyo ng pandiwa +される

（たとえば）　働はたらく→働はたらかされる

Halimbawa: Ang pandiwa na 働くay magiging 働かされる sa pautos na balintiyak

【注意ちゅうい】「す」で終おわる動詞　

Babala : Mga pandiwa na nagtatapos sa 「す」

使役動詞しえきどうしのない形けい+られる

ない na anyo ng pautos na pandiwa +られる

（たとえば）話はなす→話させる→話させられる

Halimbawa: Ang pandiwa na 話す ay magiging 話させる sa pautos na anyo. Ito ay magiging 話させられる sa anyong pautos-balintiyak.

Ⅱグループ Pangalawang uri ng pandiwa

使役動詞しえきどうしのない形+られる

ない na anyo ng pautos na pandiwa +られる

（たとえば）Halimbawa

食たべさせる→食べさせられる

Ang pandiwa na 食べる ay magiging 食べさせる sa pautos na anyo. Ito ay magiging 食べさせられる sa anyong pautos-balintiyak.

練習れんしゅうさせる→練習させられる

Ang pandiwa na 練習れんしゅうする ay magiging 練習れんしゅうさせる sa pautos na anyo. Ito ay magiging 練習させられる sa anyong pautos-balintiyak.

【例文えいぶん】Halimbawa

・母親ははおやに野菜やさいを食べさせられる。

Ako ay pinakain ng gulay ang aking nanay.

・子どもに部屋へやを掃除そうじさせられた。

Pinaglinis ako ng kuwarto ng aking anak.

・先生に何回なんかいも教科書きょうかしょを読よまされた。

Paulit-ulit akong pinagbasa ng aklat ng aking guro.

・部長ぶちょうに今年の目標もくひょうを書かされた。

Pinagsulat ako ng direktor ng aking mga layunin para sa taong ito.

【N3の漢字かんじと言葉ことば】[N3 Kanji at bokabularyo]

①漢字かんじは初級しょきゅうの漢字でも難むずかしい。

Kahit ang madaling kanji ay mahirap.

②アルバイトを募集ぼしゅうする。

Magkalap ng magpapart-time.

③明あきらかな間違まちがいに気づかなかった。

Hindi ko napansin ang mga malinaw na pagkakamali.

④皆みんなの感想かんそうを聞く。

Pakikinggan ko ang impresyon ng lahat.

⑤誤解ごかいしてごめんなさい。

Paumanhin sa maling pagkaunawa.

⑥申もうし込こむのをうっかり忘わすれてしまった。

Nakalimutan kong mag-aplay.

⑦納得なっとくするまできちんと話はなしてください。

Magsalita ka ng maayos hanggang ako ay makumbinsi.

⑧カラスは本当に賢かしこい。

Talagang matalino ang uwak.

⑨本当かどうか確たしかめてください。

Paki-suri kung talagang totoo o hindi.

⑩新あたらしい仕事しごとが決きまった。

Napagpasyahan ang aking bagong trabaho.