本日の学習コンテンツ

1. という
2. といえば

という

①鈴木すずきさんから電話でんわがありました。May tawag mula kay Suzuki-san.

②鈴木すずきさんという人ひとから電話でんわがありました。May tawag mula sa taong nagngangalang Suzuki-san

【意味】人ひとやものの名前なまえを説明せつめいするとき

Kahulugan:  Ginagamit tuwing magpapaliwanag tungkol sa pangngalan ng tao o bagay

☆話はなし手てと聞きき手てのどちらかが、話はなしの内容ないようをわかっていないときに使つかう言葉ことばです。鈴木すずきさんを知しらないときに「鈴木すずきさんという人ひと」といいます。

Ginagamit ito sa mga sitwasyon kung saan ang tagapagsalita o ang tagapagkinig ay hindi alam ang konteksto ng usapan. Ang 「鈴木すずきさんという人ひと」ay gamitin kapag hindi kilala si Suzuki-san ng tagapagsalita o ang tagapagkinig.

☆また、話はなし言葉ことばで「っていう」という言いい方かたもします。

Samantala, ginagamit ang 「っていう」 sa pangaraw-araw o kaswal na pananalita o pag-uusap.

☆今いままでのレッスンで言いっている「という意味いみです」「ということです」の「という」は内容ないようを説明せつめいする「という」なので、今回こんかい勉強べんきょうしている「という」とは少すこし意味いみが違ちがいます。

Ang 「という」na ating nakatagpo sa ibang aralin katulad ng 「という意味いみです」at「ということです」ay ginagamit upang ipaliwanag ang nilalaman o konteksto. Ang 「という」 na ating tinatalakay ngayon ay bahagyang iba ang kahulugan.

【かたち】Anyo

名詞めいし+という、っていう Pangngalan +という、っていう

（たとえば）Halimabawa

伊藤いとうという、ジョンっていう

Nagngangalang Ito (san) , Tinatawag na John

【れいぶん】Halimbawang Pangungusap

・ファンさんという人ひとを知しっていますか？

May kilala ka bang taong nagngangalang Han-san ?

・グローバル愛知あいちという会社かいしゃから手紙てがみがきた。

May dumating na sulat mula sa kumpanyang tinatawag na Global Aichi.

・伊藤いとうさんっていうらしいよ

。

Ito-san raw ang pangalan ng taong iyon.

・パクさんっていう人からもらったお菓子かしらしいよ。

Galing raw ang mga minatamis na iyon galing sa taong nagngangalang Park-san.

☆「という」の後うしろに「人ひと」や「名前なまえ」などの言葉ことばがつきます。知しらない人ひと、知しらない名前なまえといいたいときに「という」を使つかいます。

Ang 「という」 ay dinurugtungan ng 「人ひと」o「名前なまえ」. Ito ay ginagamit para sa pangalan ng hindi kilalang tao o hindi alam na pangalan ng tao.

といえば

①「夏なつ」で想像そうぞうすることはプールだよね。

Pool ang naiisip ko kapag nabanggit ang tag-init.

②夏なつといえばプールだよね。

Kapag sinabing tag-init, pool ang naaalala ko.

【意味】想像そうぞうすると、というと、といったら

Kahulugan: Kapg sinabing …, Ang naalala kapag sinabing …. , Kapag binanggit na

☆その言葉ことばから思おもい出だす、想像そうぞうするときに使つかいます。

Ginagamit kapag naalala o naiisip ang ang isang bagay mula sa pagkabanggit ng isang salita

☆「夏なつ」で思おもい出だす、想像そうぞうすることはプールだ。と言いいたいときに使つかいます。

Ang halimbawa ay maaring gamitin kung gustong sabihin na, “Kapag naalala ang “tag-init”, pool ang lumalabas sa isipan”.

【かたち】 Anyo

名詞めいし+といえば   Pangngalan +といえば

（たとえば）Halimbawa

名古屋なごやといえば. Pag sinabing Nagoya

【れいぶん】Halimbawa

・京都きょうとといえばお寺てらを思おもい出だす
。

Naiisip ako ang templo kapag binanggit ang Kyoto.

・箱根はこねといえば温泉おんせんですよね
。

‘Pag binaggit na Hakone,’diba onsen agad.

・
日本人にほんじんが好すきな山やまといえば富士山ふじさんです。

Kapag nabanggit ang paboritong bundok ng mga Hapon, hindi ba’t bundok Fuji.

・ラーメンといえばしょうゆ味でしょう
。

Kapag sinabing ramen, hindi ba’t shoyu-aji?

【N3の漢字と言葉】 N3 Kanji at Bokabbularyo

①遠慮えんりょしないで直接ちょくせつ言いってください


。

Huwag kang mahiya at sabihin mo lang sa akin ng deretso.

②今日はたまたま担当者たんとうしゃが事務所じむしょにいます

。

Nangyaring nasa opisina ngayon ang tagapamuno.

③資格しかくの登録とうろくをする

。

Irehistro ang lisensya

④面倒めんどうな作業さぎょうを省はぶく
。

Bawasan ang nakakaabalang gawain.

⑤パソコンの設定せっていが完了かんりょうした

。

Natapos ang pagset-ap ng kompyuter

⑥水曜日は残業ざんぎょうしないことが会社の規則きそくです。

Ang hindi pagovertime tuwing Miyerkules ay takda ng kumpanya.

⑦
不良品ふりょうひんは無料むりょうで変かえます。

Papalitan ng libre ang depektong kalakal.

⑧ケーキがおいしそうに仕上しあがるのを想像そうぞうする。

Iniisip ko na masarap ang kalalabasan ng keyk.

⑨突然とつぜん給料きゅうりょうが上がった。

Tumaas nang biglaan ang suweldo.

⑩生産せいさんが止とまるのをイメージする
。

Isipin ang paghinto ng produksyon.