本日の学習コンテンツ

きり
きる
たて

きり

①今度こんど二人ふたりだけで食事しょくじに行いきませんか？

Sa susunod, gusto mo bang lumabas ng hapunan ng tayong dalawa lang?

② 今度二人きりで食事に行きませんか？

Sa susunod, gusto mo bang lumabas ng hapunan ng tayong dalawa lang?

【意味】それだけ

Kahulugan: 〇〇lamang

☆範囲はんいを限定する時に使います。Ginagamit upang ipahayag ang saklaw.

☆「二人ふたりきり」は「二人だけ」という意味になります。Ang ibig sabihin ng 「二人ふたりきり」ay “tayong / silang dalawa lang”, depende sa nagsasalita.

【かたち】Anyo

名詞めいし+きり（っきり）Pangngalan +きり o っきり）

（たとえば）

一度いちどきり、一度っきり Isang beses lamang

【れいぶん】Halimbawa

・今日きょうは一人ひとりきりで授業じゅぎょうを受うけました。Mag-isa lang ako sa pinasukan kong klase

・今月こんげつのお金かねはこれっきりしかありません。Ito na lang ang pera ko ngayong buwan.

・一度いちどきりの人生じんせいを楽たのしむ Magsiya dahil isang beses lang ang buhay

☆「きり」は「だけ」と同おなじ意味いみですが「きり」は「少すくない」という意味いみもあります。Kahit magkasingkahulugan ang 「きり」at「だけ」, may kahulugan din na “kaunti” ang 「きり」.
「3人にんだけの授業じゅぎょう」はいいますが、「３人きり」「4人きり」はいいません。Maaring sabihin na 「3人にんだけの授業じゅぎょう」, ngunit hindi maaring sabihin na 「３人きり」「4人きり」.
「だけ」は「きり」に全部ぜんぶかえることはできません。Hindi sa lahat ng beses ay maaring ihalip/ ipalit ang「きり」 sa 「だけ」.

きる

【意味①】

①本ほんを最後さいごまで読よみました　Binasa ko ang aklat hanggang sa katapusan

②本を読みきりました　Natapos ko ang aklat

【意味】最後さいごまで〇〇する、〇〇し終おえる　

Kahulugan: Tapusin hanggang sa dulo , Gawin hanggang sa matapos

☆完成かんせいや完了かんりょうをあらわします Nagpapahayag ng “katapusan” o “kawakasan”

【意味②】

①朝あさの4時じから仕事しごとをして疲つかれた

Nagtrabaho ako simula alas-kwatro ng umaga, kaya pagod ako.

②朝の4時から仕事をして疲れきった

Nagtrabaho ako simula alas-kwatro ng umaga, kaya todo ang pagod ako.

【意味】十分じゅうぶんに〇〇する、強つよく〇〇する

Kahulugan: Gawin ng buo, todo, o lubusan

【かたち】Anyo

動詞どうしのます形けい+きるます形けい ng pandiwa +きる

（たとえば）Halimbawa

言いいきる Sabihin ng buo

【れいぶん】Halimbawang pangungusap

・今月こんげつのお金かねを使つかいきってしまった（完了）

Naubos ko ang perang nakalaan para sa ngayong buwan. (Katapusan)

・二人分ふたりぶんの料理りょうりを食たべきってしまいました（完了）

Naubos ko ang oagkain na pang-dalawang tao. (Katapusan)

・分わかりきったことを言いわないでください！（十分）

Huwag mong sabihin ang nalalaman mo! (Lubusan)

・弟おとうとは兄あにを信しんじきっている。（十分）

Pinaniniwalaan ng buo ng kapatid ang kanyang kuya.

たて

①焼やいてすぐのパンを売っている

Nabenta na agad ang bagong luto na tinapay

②焼きたてのパンを売っている

Naibenta agad ang bagong lutong tinapay (bagong hurnong)

【意味】十分じゅうぶんに〇〇する、強つよく〇〇する

☆新しんしさや新鮮しんせんさを強調きょうちょうしたいときに使つかいます。

Nagbibigay-diin sa kasariwaan o pagkabago (kabaguhan) ng tinutukoy na bagay

☆プラスの意味いみで使つかわれることが多おおいです。Madalas itong ginagamit sa positibo o kanais-nais na kahulugan

【かたち】Anyo

動詞どうしのます形けい+たてます形けい ng pandiwa+たて

（たとえば）

作ります→　作ります　→　作り+たて

作つくりたて Bagong gawa

【れいぶん】Halimbawang pangungusap

・生うまれたての赤あかちゃんはかわいい。Ang kyut ng banggonog panganak na sanggol

・洗あらいたてのタオルは良いいにおいがする。Ang bango ng bagong labang tuwalya

・彼かれは入社にゅうしゃしたてだけど、仕事しごとが速はやい。Kahit bagong pasok pa lang siya sa kumpanya, mabilis siya magtrabaho

・この店みせの揚あげたての天てんぷらは美味おいしい。Masarap ang bagong lutong tenpura sa tindahan na ito

【N3の漢字と言葉】 N2 Kanji at Kahulugan

①競争きょうそうに勝かつために、かなり努力どりょくをした。Nagsikap ako ng maigi para manalo sa kompetisyon (laban).

②質問しつもんはぶつぶつではなくはきはきと答こたえてください。Pakisagutan ang tanong nang maayos at hindi pabalang.

③彼の欠点けってんは予定よていをすぐ忘わすれることと鈍にぶいことです。Ang hindi maganda sa kanya ay madali siyang makalimot ng plano at medyo mabagal siya (mag-isip).

④皆みんなの意見いけんに合あわせる。Iayon ang saloobin/opinyon ng lahat

⑤
彼女かのじょは苦労くろうが多おおいので心配しんぱいです。Nagaalala ako sa kanya dahil marami siyang paghihirap.

⑥誰かが騒さわいでいたので急いそいで戻もどった。Bumalik ako agad dahil may nag-iingay.

⑦賛成さんせいの意見いけんが多おおくて安心あんしんしました。Napanatag ako dahil maraming sumasangayon na opinyon (sa akin)

⑧いいかげんなことを言いわれると悲かなしいです。Nalulungkot ako pag napapag-sabihan ako

⑨めまいがしたので休やすませてもらう。Pagpahingahin mo ako dahil nahihilo ako

⑩ボールを弟おとうとに投なげる Binato ko ang bola sa kapatid ko