本日の学習コンテンツ

1. ついでに
2. まま
3. ぱなし

ついでに

①買かい物ものの時ときに郵便局ゆうびんきょくに行いく Pumunta sa post office habang nasa labas (para mamili)

②買い物のついでに郵便局に行く Pumunta sa post office habang nasa labas (para mamili)

【意味】Aする機会きかいを使ってBする

Kahulugan: Isabay sa / Samantalahin/ Gamitin ang aksyon A upang gawin ang aksyon B

☆機会きかいとは、ちょうどいい時とき・チャンスという意味いみです。

Ang ibig sabihin ng 機会 ay saktong panahon, pagkakataon o oportunidad

☆「AするついでにBする」は「Aする」が一番いちばんの目的もくてきになります。

Mahalagang tandaan na sa 「AするついでにBする」, ang A na kilos ay ang mas importante / unang pakay, balak, intensyon

【かたち】Anyo

動詞どうしの普通形ふつうけい+ついでに   普通形ふつうけい ng pandiwa +ついでに

（たとえば）Halimbawa

買かうついでに、買かったついでに Isabay (ko) sa pagbili, Isinabay (ko) sa pagbili

名詞めいし+の+ついでに Pangngalan +の+ついでに

（たとえば）

旅行りょこうのついでに Isabay sa pagbakasyon /paglakbay

【れいぶん】Halimbawang pangungusap

・コップを洗あらうついでにお皿さらも洗あらう。

Isabay (mo) sa paghugas ng baso ang paghugas ng pinggan

・ランチへ行いったついでに手紙てがみを出だしました

Isinabay ko sa pagkain ng pananghalian ang pagpapadala ng sulat

・出張しゅっちょうのついでに弟おとうとに会あいに行いく

Isinabay ko sa bisnes trip ang pakikipagkita sa aking kapatid

・散歩さんぽのついでにコーヒーを買かってきて！

Pakibili naman ng kape kasabay ng iyong lakad

まま

①昨日きのうから部屋へやの電気でんきがずっとついています

Nakabukas ang ilaw sa kuwarto simula kahapon

②昨日から部屋の電気がついたままです

Nakabukas ang ilaw sa kuwarto simula kahapon

【意味】同おなじ状態じょうたいがずっと続つづく

Kahulugan: Nagpapatuloy ang kalagayan o sitwasyon ng isang bagay

☆「まま」は存在そんざいを表あらわす動詞どうし（ある、いる）や状態じょうたいを表あらわす動詞どうし（困こまるなど）には付つきにくいです。

Mahirap gamitin ang 「まま」sa mga pandiwa na nagpapahayag ng estado o pagiging (being)

【かたち】Anyo

動詞どうしの過去形かこけい・ない形 けい　　　　　過去形かこけいng pandiwa ない形 けい

（たとえば）つけたまま　Nakabukas (simula pa nung _______)

い形容詞けいようし・な形容詞けいようしの辞書形じしょけい+まま

（たとえば）

つらいまま　(Masakit)、苦手にがてなまま (Hindi magaling)

名詞めいし+の+まま Pangngalan +の+まま

（たとえば）生なまのまま (Hilaw)

【れいぶん】

・ メガネを取とらないまま寝ねてしまった。

Nakatulog ako nang hindi naitatanggal ang aking salamin

・友達ともだちに本ほんを借かりたまま返かえしていない。

Hindi ko pa naibabalik ang aklat ang aking kaibigan

・部屋へやが明あかるいままでは寝ねられないです。

Hindi ako makakaatulog habang sa maliwanag ang silid.

・ 妻つまにはいつまでもきれいなままでいて欲ほしい。

Gusto ko na habang-buhay ay maganda ang aking misis (na huwag maglaho ang kagandahan niya ngayon)

・この店みせは昔むかしのまま変かわっていませんね。

Hindi nagbago ang tinadahang ito mula noon

ぱなし

①ドアを開あけたままにしないでください

Huwag pabayaang nakabukas ang pinto

②ドアを開けっぱなしにしないでください

Huwag pabayaang nakabukas ang pinto

【意味】同おなじ状態じょうたいが続く

Kahulugan: Nagpapatuloy ang kalagayan o sitwasyon ng isang bagay

☆「まま」との違ちがいは「ぱなし」はマイナスの意味いみがあります。

Ang kaibahan ng 「ぱなし」 sa 「まま」 ay ito ay tumutukoy sa negatibong sitwasyon

☆本当ほんとうはしなければならないのに、何なにもしないでそのままの状態じょうたいにしているという時ときに「ぱなし」を使つかいます。

Ito ay ginagamit sa mga sitwasyon na kung saan ay dapat may kilos na isagawa ngunit ito ay napabayaan

【かたち】Anyo

動詞どうしのます形けい+っぱなし.  ます形けい ng pandiwa +っぱなし

（たとえば）Halimbawa

つけっぱなし

つけます　→ 　つけます　　→ 　Tanggalin ang ます, idugtong ang っぱなし 　→ つけっぱなし

【れいぶん】

・火ひをつけっぱなしで忘れてしまう

Nakalimutan kong nakabukas ang apoy

・机つくえの上うえに飲のみっぱなしのジュースがある

May hindi naubos (inumin) na dyus sa mesa

・服ふくを脱ぬぎっぱなしにしないで！

Huwag mong pabayaan/ kalimutan  ang iyong pinagbihisan

・水みずの出だしっぱなしはいけません

Huwag pabayaang nakabukas / dumadaloy ang gripo ng tubig

【N3の漢字と言葉】

①庭にわの草くさを抜ぬいたお礼れいにおかしをもらった   Nakatanggap ako ng panghimagas bilang pasasalamat sa pag bubunot ko ng damo

②いつもの道みちが混雑こんざつしている。Masikip (ngayon) ang parati kong dinadaanan na kalye

③水みずが流ながれる音おとがする。 May naririnig akong tulo ng tubig

④その紙かみには真実しんじつが書かいてあるから破やぶってください。Pakipunitin ang papel na ito dahil ay mga katotohanang nakasulat dito

⑤このお茶ちゃ少すこしぬるいね。Maligamgam ang tsaang ito

⑥先週せんしゅうから真まっ黒くろな自転車じてんしゃが放置ほうちされている。May naiwang maitim na bisekleta simula nung isang linggo pa

⑦お寺てらと神社じんじゃの違ちがいは何なんですか？Anong pinagkaiba ng otera at jinja?

⑧砂糖さとうを少々しょうしょう混まぜると甘あまいです。Ito ay tumamis nang haluan/ dagdagan ng kaunting asukal

⑨調味料ちょうみりょうが売うり切きれていたから店員てんいんに注文ちゅうもんしました。Nag-order ako sa tindero dahil naubos na ang pangpalasa

⑩海うみに浮うくゴミを収集しゅうしゅうします。 Iipunin (ko) ang mga lumutang na basura sa dagat