本日の学習コンテンツ

1. として
2. にしては
3. としても、にしても

として

①実習生じっしゅうせいの立場たちばで来きました

Dumating ako bilang isang  jisshu sei

②実習生として日本にほんに来ました

Damating ako sa Japan bilang isang jisshu sei

【意味】〇〇として、〇〇の立場で

Kahulugan: Bilang ~

☆「〇〇の立場」はLesson８の「にとって」で勉強しました。「にとって」の後ろの文は「たいせつ」や「むずかしい」のように判断を表す形容詞が来ることが多かったですね。

Nagapag-aralan sa Lesson 8 ang 「にとって」. Ang 「にとって」 ay sinusundan ng mga panguri katulad ng 「たいせつ」importante o「むずかしい」mahirap, na nagpapahayag ng hatol, husga o palagay.

☆「として」の後ろの文には「来る」などの動詞が来ます。Ang 「として」 naman ay sinusundan ng pandiwa katulad ng 「来る」。

【かたち】Anyo

名詞+として+動詞 Pangngalan +として+Pangdiwa

（たとえば）Halimbawa

医者として働くMagtrabago bilang manggagamot / doktor

☆「として」の前の名詞は「立場を表す言葉」です。日本人、親、先生などが入ります。

Ang 「として」ay nagpapahayag posisyon, katayuan, tungkulin o trabaho ng isang tao. Ang iba pang halimbawa ay Japanese, magulang, o guro.

【れいぶん】Halimbawang pangungusap

・病院びょういんで医者いしゃとして働はたらいています。Nagtatrabaho ako bilang isang manggagamot sa ospital.

・会社員かいしゃいんとして会社かいしゃのことを考かんがえる。Iniisip ko ang kumpanya bilang isang empleyado.

・親おやとして子こどものことが心配しんぱいです。Nagaalala ako sa aking anak bilang isang magulang.

・大人おとなとして恥はずかしいことはしたくない. Ayokong gumawa ng nakakahiyang gawain bilang isang mayor de edad

にしては

①60歳さいのわりに若わかく見みえる. Mukha siyang bata para sa isang 60 anyos.

②60歳にしては若く見える
. Bata siyang tingnan para sa isang 60 anyos.

【意味】なのに、のに

Kahulugan:  Kahit na　

☆思おもっていたことと違ちがう、予想よそうと違ちがうという意味いみで使つかいます。 Taliwas sa naiisip o akala

【かたち】Anyo

名詞めいし＋にしては Pangngalan + ＋にしては

（たとえば）

６０歳さいにしては Para sa isang 60 anyos

【れいぶん】Halimbawang Pangungusap

・小学生しょうがくせいにしては身長しんちょうが高たかいね.

Siya ay matangkas para sa isang mag-aaral sa elementarya

・6月がつにしては寒さむいなぁ。

Ang lamig naman para sa Hunyo

・一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしたにしては点数てんすうが悪わるかった。

Kahit na nagsunog ako ng kilay (para sa pag-aaral), ang baba pa rin ng nakuha kong marka

・掃除そうじしたにしては汚きたないよね。。

Madumi pa rin ito, kung nilinisan talaga..

としても、にしても

①日本人にほんじんでもこの漢字かんじは難むずかしい.

Ang kanji na ito may mahirap din, kahit sa mga Hapones

②日本人だとしてもこの漢字は難しい .

Ang kanji na ito may mahirap din, kahit sa mga Hapones

【意味】〇〇でも、もし〇〇の場合ばあいでも

Kahulugan: Kahit na ang 〇〇

☆同おなじ意味いみで「にしても」を使つかうことができます。

Katulad ito ng gamit at kahulugan ng 「にしても」

・日本人にほんじんにしてもこの漢字かんじは難むずかしい.

Ang kanji na ito may mahirap din, kahit sa mga Hapones

【かたち】Anyo

名詞めいし+だ・だった+としても Pangngalan +だ・だった+として

名詞めいし+にしても Pangngalan +にしても

（たとえば）Halimbawa

先生だったとしても、先生にしても Kahit para sa guro, Kahit na ang guro

動詞の普通形+として・にしても 普通形ng pandiwa +として・にしても

先生であるとしても・先生であるにしても Kahit para sa guro, Kahit na ang guro

【れいぶん】Halimbawa

・先生せんせいだとしても間違まちがえることはあるNagkakamali din kahit ang guro / Pwede ring magkamali kahit ang guro

・金持かねもちにしても悩なやみは必かならずありますよ Kahit ang mayayaman ay may problema rin

・急いそいで行いったとしても間まに合あわないと思おもう Kahit na ako (ikaw) ay magmadali ay malamang hindi rin ako (ikaw) makakaabot

・どんな理由りゆうがあるにしてもダメです Kahit anong dahilan pa ang mayroon, hindi maari.

【N3の漢字と言葉】

①昨日きのう有名ゆうめいな歌手かしゅが引退いんたいしました。Nag-retiro ang isang sikat na mang-aawit kahapon.

②得意とくいな料理りょうりでしたが、失敗しっぱいして塩辛しおからくなってしまいました。Nagkamali ako sa putaheng kabisado ko, at ito ay napaalat

③相手あいての攻撃こうげきから守備しゅびする。Magtanggol mula sa atake ng kalaban

④最後さいごに選手せんしゅに勝利しょうりのインタビューをする。Makipagpanayam sa atleta ukol sa pagkapanalo

⑤こちらにとって有利ゆうりな判定はんていをもらえました。Nakatanggap ako mabuting hatol

⑥絶対ぜったいに優勝ゆうしょうすると思おもっていました。Alam ko talagang sigurado ang pagkapanalo

⑦スピーチコンテストで一位いちいになったんですか？Naging unang puwesto ka ba sa kompetisyon ng pagtatalumpati?

⑧野菜やさいを刻きざんで鍋なべに加くわえてください。Hiwain ang gulay at ilagay sa kaldero

⑨夏なつはさっぱりしたものやすっぱいものが食たべたくなるよね。Gugustuhin (mong) kumain ng maasim at nakakapreskong pagkain tuwing taginit

⑩スープを味見あじみするとから
くて濃こかった。Nang tikman ko ang sabaw, ako ay natapangan sa lasa