本日の学習コンテンツ

1. に比くらべて
2. によって
3. によれば

に比べて

①北海道ほっかいどうは愛知県あいちけんより大おおきい

Mas malaki ang Hokkaido kaysa sa Aichi

②北海道は愛知県に比くらべて大きい

Malaki ang Hokkaido kumpara sa Aichi

【意味】〇〇より

Kahulugan: Kaysa sa, Kumapara sa

☆「に比くらべて」は少すこし固かたい言いい方かたです。

Mas pormal ng kaunti ang 「に比くらべて」

普通ふつうの会話かいわをする時ときは、「より」を使つかうほうが自然しぜんです。

Mas mainam na gamitin ang 「より」 sa pang araw-araw na pananalita

【かたち】Anyo

動詞どうしの普通形ふつうけい＋の+に比くらべて

普通形ふつうけい ng pandiwa ＋ の+に比くらべて

（たとえば）Halimbawa

走はしるのに比くらべて  Kumpara sa pagtakbo

名詞めいし＋に比べて Pangngalan ＋に比べて

（たとえば）Halimbawa

友ともだちに比くらべて Kumpara sa kaibigan

【れいぶん】Halimbawa

・今年ことしは去年きょねんに比くらべて雨あめが多おおいです。

Maulan ngayong taon kumpara sa nakaraang taon

・姉あねは弟おとうとに比くらべて学校がっこうが忙いそがしい。

Mas abala ang ate (ko) sa pag-aaral kumpara sa nakababata kong kapatid.

・山田やまださんはよく笑わらうのに比くらべて伊藤いとうさんは静しずかです。

Tahimik si Ito-san habang pala tawa naman si Yamada-san.

・娘むすめは足あしが速はやいのに比くらべて息子むすこは足あしが遅おそい

Mabilis sa pagtakbo ang anak kong babae habang mabagal naman tumakbo ang anak kong lalake.

によって

【意味１】

①Kahulugan

①昨日きのうの台風たいふうで庭にわの木きが折おれた

Nabali ang puno sa bakuran dahil sa bagyo kahapon

②昨日の台風によって庭の木が折れた

Dahil sa bagyo kahapon, nabali ang puno sa bakuran

【意味】〇〇が原因げんいんで

Kahulugan: Dahil sa, sanhi ng 　

☆後うしろの文ぶんには結果けっかを表あらわす文ぶんがきます

Ang resulta ng aksyon o kilos ay sa huli ng pangungusap

☆別べつの言いい方かたも覚おぼえよう！Tandaan din ang ibang paraan ng pagsabi

・昨日きのうの台風たいふうにより庭にわの木きが折おれた

Dahil sa bagyo kahapon, nabali ang puno sa bakuran

【意味2】

②Kahulugan

・テレビで昨日きのうのニュースを知しった

Nalaman ko ang balita kahapon mula sa TV

・テレビによって昨日のニュースを知った

Nalaman ko ang balita kahapon mula sa TV

【意味】〇〇で、〇〇を使つかって　　手段　Mula sa , Sa pamamaraan ng

☆「手段しゅだん」は何なにかをするための方法ほうほう、やり方かたという意味いみです

Ang ibig sabihin ng 「手段しゅだん」ay paraan, daan, o kapamaraanan

【意味３】③Kahulugan

・子こどもは性格せいかくが違ちがう

Magkakaiba ang ugali ng bata

・子どもによって性格が違う

Iba’t ibang bata ay may ba’t ibang ugali

【意味】それぞれ　Iba’t iba, Magkakaiba

☆後うしろの文ぶんには「違ちがう」や「変かわる」という言葉ことばが入ります。

Ito ay sinusundan ng mga salitang 「違ちがう」o「変かわる」

☆場面ばめんや場所ばしょ、人ひとが変かわると内容ないようも変かわると言いいたいときに使つかいます。

Ginagamit upang ipahayag na bawat situwasyon, lugar, tao o nilalaman ay iba

☆別べつの言いい方かたも覚おぼえよう！Ibang paraan ng pagpahayag:

・子こどもにより性格せいかくが違ちがう Ang ugali ay iba sa bawat bata

【かたち】Anyo

名詞めいし＋によって Pangngalan ＋によって

（たとえば）Halimbawa

事故じこによって Dahil sa aksidente、人ひとによって Depende sa tao

名詞めいし＋による+名詞 めいし

Pangngalan ＋による ＋Pangngalan

（たとえば）

疲労ひろうによる事故じこ　Pagkamatay dahil sa aksidente、人ひとによる違ちがい　Iba depende sa tao

【れいぶん】Halimbawang pangungusap

・雪ゆきによって電車でんしゃが遅おくれた。

Nahuli ang tren dahil sa (pagulan ng )niyebe

・事故じこによって足あしをけがした。

Nasugatan ang paa ko dahil sa aksidente

・映画えいがによって外国がいこくの食たべ物ものを知しった。

Nalaman ako ang banyagang pagkain dahil sa TV

・身長しんちょうにより服ふくのサイズが変かわります。

Iba ang sukat ng damit depende sa katangkaran

によれば

①天気予報てんきよほうだと明日あしたは晴はれるらしいです

Sabi sa ulat ng panahon ay aaraw bukas

②天気予報によれば明日は晴れるらしいです

Ayon sa ulat ng panahon ay aaraw bukas

【意味】情報源じょうほうげん　Pinagmulan ng impormasyon

☆誰だれから聞きいた、何なにかで聞きいたと言いいたいときに使つかいます。

Ginagamit upang ipahayag kung saan o kanino narinig o nalaman ang impormasyon

☆「〇〇によれば」は〇〇が情報源じょうほうげんという意味いみです。

Sa pariralang 「〇〇によれば」, ang 〇〇 ang nagsasaad kung saa nanggaling ang impormasyon

☆「らしい」はLesson ５で勉強べんきょうしました。人ひとから聞きいた、何なにかから聞きいたと言いいたいときに使つかいます。

忘わすれた人ひとはもう一度いちどLesson５を見みてみましょう！

Ito ay napag-aralan din sa Lesson 5 na 「らしい」. Para sa nakalimot na, ating muling pag-aralan!

【かたち】Anyo

名詞めいし+によれば Pangngalan +によれば

（たとえば）

テレビによれば Ayon sa TV

【れいぶん】Halimbawang pangungusap

・テレビによれば10分ふん前まえに地震じしんがあったらしいです。

Lumindol daw sa nakaraan na sampung minuto ayon sa TV

・母ははによれば、この後あと田中たなかさんが家いえに来くるみたいだ。

Darating daw si Atotanaka-san sa bahay ayon sa aking ina.

・聞きいた話はなしによれば、課長かちょうが会社かいしゃを辞やめるらしいです。

Magbibitaw raw sa kumpanya ang direktor ayon sa narinig kong sabi-sabi.

・日本人にほんじんによれば、家いえでは靴くつを脱ぬぐらしいです。

【N3の漢字と言葉】N3 Kanji at Bokabularyo

①トレーニングをして疲労ひろうがたまった

Naipon ang pagod ko sa kaka treyning

②彼女かのじょは音楽おんがくの才能さいのうがあり海外かいがいで成功せいこうしました

Nagtagumpay siya sa ibang bansa dahil sa kanyang talento sa musika

③彼氏かれしとは大学で出会であいました

Nakilala ko ang aking nobyo sa unibersidad

④娘むすめはわがままなことばかり言いい、年齢ねんれいよりも幼おさない

Parang bata para sa kanyang edad ang aking anak na babae, dahil puro makasariling bagay ang kanyang sinasabi

⑤骨折こっせつした足あしはすっかり良よくなりました

Gumaling nang lubos ang nabali kong paa

⑥最近さいきんかなり忙いそがしくて睡眠すいみんをとる時間じかんがありません

Kamakailan, naging abala ako, na nawalan na ako ng oras sa pagtulog.

⑦先週せんしゅうのサッカーの試合しあいは１対たい０で勝かちました

Nanalo (kami) sa laro ng soccer sa iskor na 1 – 0 noong nakaraang linggo.

⑧花はなを折おらないでください！

Huwang niyong baliin ang mga bulaklak

⑨水泳すいえいの授業じゅぎょうをさぼって寝ねていました。

Lumiban ako sa klase ng paglangoy para matulog

⑩あなたの最高さいこうの思おもい出では何なんですか?

Ano ang iyong pinakamasayang gunita?