本日の学習コンテンツ

について
に関かんして
に対たいして

について

①あなたの仕事しごとのことを教おしえてください。Magkwento ka tungkol sa iyong trabaho.

②あなたの仕事しごとについて教おしえてください。Magkwento ka tungkol sa iyong trabaho.

【意味】〇〇のことを

Kahulugan: Tungkol sa 〇〇

☆後うしろの文ぶんは、いう・聞きく・調しらべる・教おしえる　など

Idinudugtong sa mga katagang magsabi, magkwento, magtanong, manaliksik

【かたち】Anyo

名詞めいし＋について＋動詞どうし

Pangngalan ＋について＋pandiwa

（たとえば）Halimbawa:

友ともだちについて話はなす

Magkwento tungkol sa kaibigan

名詞＋についての＋名詞

Pangngalan ＋について＋pangngalan

（たとえば）Halimbawa

友ともだちについての話はなし

Kwento tungkol sa kaibigan

【れいぶん】Halimbawa

・明日あしたの宿題しゅくだいについて教おしえてください。

Pakisabi naman sa akin ang takdang-aralin para bukas.

・二人ふたりの関係かんけいについて聞きいてもいいですか？

Pwede ko bang itanong ang relasyon ninyong dalawa?

・今月こんげつのスケジュールについてメールで送おくります。

Pakipadala naman sa akin sa text ang talakdaan (iskedyul) ngayong buwan

・彼かれと旅行りょこうについての話はなしをします。

Magkukwento ako tungkol sa bakasyon naming dalawa.

に関して

①明日あしたの仕事しごとについて連絡れんらくします。

Ikokontact kita tungkol sa trabaho bukas

②明日あしたの仕事しごとに関かんして連絡れんらくします。フォーマル

Makikipag-ugnay ako sa iyo tungkol sa trabaho bukas

【意味】について・に関係かんけいする

Kahulugan: Tungkol, ukol

①明日あしたの仕事しごとに関かんする連絡れんらくをする。

Kokontakin kita tungkol sa trabaho bukas

☆別べつの言いい方かたも覚おぼえよう。Tandaan din natin ang ibang klase ng pananalita.

【かたち】Anyo

名詞＋に関して＋動詞 Pangngalan ＋に関して＋Pangngalan

（たとえば）Halimbawa

テストに関かんしての説明　Paliwanag tungkol sa tekisto

名詞＋に関する＋名詞

（たとえば）Halimbawa

テストに関かんする説明せつめい

Paliwanag tungkol sa tekisto

【れいぶん】Halimbawang pangungusap

・この問題もんだいに関かんして説明せつめいします。

Magpapaliwanag ako tungkol sa problemang ito

・日本にほんの生活せいかつに関かんしてどう思おもいますか？

Ano ang tingin mo sa pamumuhay sa Japan?

・歴史れきしに関かんする本ほんを買いました。

Bumili ako ng libro na tungkol sa kasaysayan

・ゴミ問題もんだいに関かんしてのニュースを見た。

Ang napanood ko na balita ay tungkol sa problema sa basura

に対して

①先生に質問しつもんをする。

Nagtanong ako sa guro

②先生せんせいに対して質問しつもんをする。

Magtanong para sa guro

【意味】〇〇に・〇〇に向むけて

①Kahulugan: Sa 〇〇, Patungo sa、Para sa

①姉あねと反対はんたいに妹いもうとは日本語がうまい。

Magaling mag-Japanese ang nakababata kong kapatid na babae, ‘di katulad ng ate ko.

②姉あねに対して妹いもうとは日本語がうまい。

Magaling mag Japanese ang aking kapatid na babae kumpara sa aking ate.

【意味②】反対はんたいに・に比くらべて②

Kahulugan: Kumpara sa ~

☆「のに対して」ということもある

Minsan ay ginagamitan din ng 「のに対して」

【かたち】Anyo

名詞＋に対たいして（意味①・意味②）

Para sa ①② na kahulugan, ang anyo ay Pangngalan ＋に対たいして

（たとえば）

お客様きゃくさまに対して　Para sa kustomer

名詞・な形容詞＋なのに対して（意味②）

②Kahulugan: Gamitin ang Pangngalan o なPang-uri ＋なのに対して

（たとえば）Halimbawa

冬ふゆなのに対して Para sa taglamig

静しずかなのに対して Para sa tahimik na

動詞どうし・イ形容詞けいようしの普通形ふつうけい＋のに対して（意味②）

②Kahulugan: Gamitin ang Pandiwa o イPang-uri ＋のに対して

（たとえば）Halimbawa

降ふるのに対して　Para sa pagkahulog

高たかいのに対して　Para sa mataas na

【れいぶん】Halimbawa

・母はははみんなに対たいして優やさしい。（意味①）

Mabait ang nanay ko sa lahat. （①Kahulugan）

・彼は親おやに対してうそをついた。（意味①）

Nagsinungaling siya sa kanyang magulang.（①Kahulugan）

・彼かれに対たいして不満ふまんを言う。（意味①）

Sinabi ko sa kanya ang aking masamang saloobin. （①Kahulugan）

・弟おとうとは背せが高たかいのに対たいして兄あには背せが低ひくいです。（意味②）

Mas matangkad ang nakababata kong kapatid na lalaki kaysa sa aking nakatatandang kapatid na lalaki. （②Kahulugan）

・日本が冬ふゆなのに対たいしてオーストラリアは夏なつだ。（意味②）

Habang ang Japan ay taglamig, sa Australia ay tag -araw.

【N3の漢字と言葉】N3 Kanji at Bokabularyo

①太陽たいようの光ひかりが窓まどから入はいる

Pumasok ang sinag ng araw sa bintana

②熱ねつが出でたので薬局やっきょくで薬くすりを買う

Bumili ako ng gamot sa butika dahil nagkalagnat ako

③ガラスを踏ふんで自転車じてんしゃがパンクした

Nabutas ang gulong ng aking bisekleta dahil may nadaanan akong bubog

④外そとが騒さわがしくてイライラする

Naiinisako dahil maingay sa labas

⑤今日きょうはむちゃくちゃ忙いそがしかった

Sobrang abala ko ngayong araw

⑥夫おっとに内緒ないしょでお金かねをためる

Magipon ng pera nang lingid sa kaalaman ng asawa

⑦船ふねに乗のって島しまに行く

Pumunta sa isang isla sa pamamagitan ng pagsakay sa barko

⑧正直しょうじきに話はなしてください

Magsalita ng totoo

⑨朝8時に機械きかいを動うごかす

Paandarin ang makina ng alas otso ng umaga

⑩今週こんしゅうは予定よていがいっぱいだ

Marami akong lakad ngayong linggo