本日の学習コンテンツ

Pelajaran Hari Ini

1. ～みたい seperti…
2. ～らしい memiliki karakteristik seperti… terdengar seperti…
3. ～っぽい mendeskripsikan karakteristik dan sesuatu yang ekstrem

～みたい

①父は子どものように笑わらう

Ayah saya tertawa seperti anak-anak.

②父は子どもみたいに笑う

Ayah saya tertawa seperti anak-anak.

【意味】　本当ほんとうはちがうけど〇〇に見える・〇〇に感かんじる

[Arti #1] Subjek sebenarnya bukan sungguh-sungguh sesuatu/orang yang sedang dibandingkan, namun kita bisa melihat atau merasakan bahwa subjek memiliki karakteristik sesuatu/orang yang sedang dibandingkan tersebut.

①先生は学校に来こない

Bapak/Ibu guru tidak datang ke sekolah.

②先生は学校に来こないみたいだ

Tampaknya Bapak/Ibu guru tidak datang ke sekolah.

【意味】自分は〇〇だと思う・予想よそうする

[Arti #2] Apa yang kita pikirkan atau bayangkan

【かたち】[Bentuk kata kerja]

名詞めいし+みたいだ・みたいに・みたいな

Kata benda +みたいだ・みたいに・みたいな

（たとえば）(Contoh)

あの雲くもは車くるまみたいだ（車くるまに見える）

Awan itu terlihat seperti mobil (tampak secara visual seperti mobil).

海うみの色いろが空そらみたいに青あおいです（空の色に見える）

Warna laut sama seperti langit yaitu biru (secara visual menyerupai warna langit).

春はるみたいな天気てんきですね（春に感かんじる）

Cuacanya menyerupai musim semi (Sesungguhnya bukan musim semi tapi terasa seperti musim semi).

動詞どうしの普通形ふつうけい+みたいだ

Kata kerja bentuk kamus+みたいだ

（たとえば）(Contoh)

この猫ねこの顔かおは笑わらっているみたいだ（笑っているように見える）

Muka kucing itu seperti sedang tertawa (Kucing itu tampak seperti sedang tertawa).

明日は部長ぶちょうも来くるみたいですよ。（部長も来ると思う）

Tampaknya kepala divisi akan datang juga besok (Sesuatu yang kita pikirkan, bahwa kepala divisi akan datang juga besok).

【れいぶん】[Contoh kalimat]

・彼は笑わらわないので怒おこっているみたいだ。（みえる）

Karena tidak tersenyum, Ia tampak seperti sedang marah. (Sesuatu yang kita lihat)

・あの男おとこの子はかわいくて女おんなの子みたいだね。（みえる）

Anak laki-laki itu cantik seperti anak perempuan. (Sesuatu yang kita lihat)

・風かぜが強つよくて台風たいふうみたいな日ですね。（感かんじる）

Angin bertiup kencang sehingga tampak seperti badai. (Sesuatu yang kita rasakan)

・ガラスがダイヤモンドみたいに光ひかっている。（みえる）

Gelas itu bersinar seperti berlian. (Sesuatu yang kita lihat)

・このマンションは誰だれも住すんでいないみたいだ。（思おもう）

Tampaknya tidak ada yang tinggal di rumah besar itu.(Apa yang kita pikirkan)

・部長ぶちょうも明日の飲のみ会かいに来るみたいですよ。（思う・聞きいた）

Tampaknya kepala divisi juga akan hadir di acara minum-minum besok. (Apa yang kita pikirkan dan kita dengar)

～らしい

①今日は夏なつのような暑あつさだ（夏ではない）

Hari ini panas seperti di musim panas (sesungguhnya ini bukan musim panas).

②今日は夏らしい暑さだ（夏に言う文ぶん）

Hari ini panas seperti di musim panas (kalimat yang kita katakan di musim panas).

【意味】　その特徴とくちょうがある

[Arti #1] Memiliki karakteristik seperti…

①雨あめがふるよ

Hujan akan turun.

②雨がふるらしい（雨がふるそう）

Tampaknya hujan akan turun (Cuaca mengindikasikan bahwa hujan akan turun)

【意味】そう聞いた

[Arti #2] sesuatu yang kita dengar

【かたち】[Bentuk kata kerja]

名詞めいし　＋　らしい・らしく

kata benda+らしい/らしく

（たとえば）(Sebagai contoh)

彼かれのお父とうさんは先生らしいよ。（人から聞いた）

Tampaknya ayahnya adalah seorang guru. (sesuatu yang kita dengar dari orang lain)

子どもらしく外そとで遊あそぶ（「外で遊あそぶ」は子どもの特徴とくちょうの１つ）

Ia bermain di luar seperti anak-anak umumnya. (“bermain di luar” adalah satu karakteristik dari anak-anak)

動詞・イ形容詞けいようしの普通形ふつうけい　＋　らしい

kata kerja atau kata sifat い+らしい

（たとえば）(Sebagai contoh)

彼は会社かいしゃをやめるらしいよ（人から聞いた）

Tampaknya ia akan berhenti bekerja. (sesuatu yang kita dengar dari orang lain)

妹いもうとの学校の先生は怖こわいらしいよ（人から聞いた）

Tampaknya guru sekolah adik saya menakutkan. (sesuatu yang kita dengar dari orang lain)

【れいぶん】[Contoh kalimat]

・毎日勉強べんきょうして学生らしい生活せいかつをする。（特徴とくちょう）

Setiap hari saya belajar dan menjalankan kehidupan seperti seorang pelajar. (karakteristik)

・社長しゃちょうは汚きたない作業服さぎょうふくを着て、社長らしくない。（特徴とくちょう）

Direktur memakai baju kerja yang kotor, sehingga ia tampak seperti bukan seorang direktur. (karakteristik)

・彼はアメリカに住すんでいたらしい。（聞いた）

Tampaknya ia pernah tinggal di Amerika. (sesuatu yang didengar)

・少しのお酒さけはからだにいいらしい。（聞いた）

Tampaknya sedikit alkohol baik untuk tubuh. (sesuatu yang didengar)

・この2台だいは社長の車くるまらしいです。（聞いた）

Tampaknya kedua mobil ini adalah milik direktur. (sesuatu yang didengar)

・あのホテルは1泊ぱく4万円らしいよ。（聞いた）

Tampaknya biaya satu malam di hotel itu adalah 40,000 yen.(sesuatu yang didengar)

～っぽい

①あの子は女の子みたいだ

Anak itu terlihat seperti anak perempuan.

②あの子は女の子っぽい

Anak itu terlihat seperti anak perempuan.

【意味①】　〇〇に見える・〇〇に感かんじる

[Arti #1] Sesuatu yang dapat kita lihat dan kita rasakan.

☆本当はそうではないけどそう見える・感じる

Meskipun sesungguhnya tidak seperti itu, namun kita bisa melihat dan merasakannya seolah seperti itu.

①彼かれはすぐに怒おこる

Dia cepat marah.

②彼は怒りっぽい

Dia cepat marah. (sifatnya adalah gampang marah).

【意味】すぐ〇〇する・よく〇〇する

[Arti] sifat dari subjek adalah sering melakukan…atau menjadi…..Dia sering melakukan…atau menjadi…

☆人の性格せいかくを表あらわすことが多おおく、悪わるい意味の時ときによく使つかう

~っぽい biasanya merepresentasikan kepribadian seseorang dan umumnya dipakai untuk menunjukkan sesuatu yang negatif.

①あぶらが多い料理りょうりが嫌きらいです。

Saya tidak suka makanan yang mengandung banyak minyak.

②あぶらっぽい料理が嫌いです。

Saya tidak suka makanan yang mengandung banyak minyak.

【意味】何かが少すこし多いと感かんじる

[Arti] Sesuatu yang dirasa terlalu banyak/lebih

☆料理りょうりのことで使うことが多い

~っぽい biasanya dipakai dalam istilah masak-memasak

【かたち】[Bentuk kata kerja]

名詞めいし+っぽい 

Kata benda+っぽい

（たとえ）(Contoh)

あの男の子は大人おとなっぽい（大人にみえる）

Anak laki-laki itu tampak seperti orang dewasa. (memiliki karakteristik yang sama dengan orang dewasa)

粉こなっぽいパンケーキはまずい（粉が多おおい）

Pancake yang terlalu banyak tepung rasanya tidak enak.(terlalu banyak tepung)

動詞どうしのます形+っぽい

Ketika menggunakan ~っぽい dengan kata kerja, gunakan kata kerja bentuk sebelum ~ます, kemudian tambahkanっぽい

（たとえば）(Sebagai contoh)

おばあちゃんは忘わすれっぽい（よく忘れる）

Nenek gampang lupa. (Ia banyak lupa)

イ形容詞けいようし+っぽい

kata sifat ~い +っぽい

（たとえば）(Sebagai contoh)

その服ふくは安やすっぽい（安く見える）

Baju itu kelihatannya murah. (sesuatu yang bisa kita lihat)

【れいぶん】[Contoh kalimat]

・彼は今週末こんしゅうまつ暇ひまっぽいよ。（意味①:そう見える）

Tampaknya ia tidak ada kegiatan akhir minggu ini. (Arti #1: mengambil kesimpulan berdasarkan apa yang terlihat)

・頭あたまが痛いたいし風邪かぜっぽいなぁ。（意味①）

Kepala saya sakit, tampaknya saya akan flu. (Arti #1)

・年としをとって最近さいきん忘わすれっぽいなぁ。（意味②：よくAする）

Semakin bertambah usia, akhir-akhir ini saya semakin pelupa (Arti #2: sering melakukan/menjadi…)

・もうやめたの？あなたは飽あきっぽいよね。（意味②）

Kamu sudah berhenti? Kamu mudah sekali bosan ya? (Arti #2)

・このカレーは水みずっぽいなぁ。（意味③：多い）

Kare ini seperti air. (Arti #3: terlalu banyak…)

【N3の漢字と言葉】[Kanji dan Kosa Kata N3]

①宅配便たくはいびんがとどく

Kiriman barang akan sampai.

②インターネットで生活せいかつが便利べんりになる

Internet membuat kehidupan jadi praktis.

③光熱費こうねつひや公共料金こうきょうりょうきんを銀行ぎんこうで振ふり込こむ

Saya mengirimkan biaya listrik dan biaya fasilitas publik di bank.

④帰かえるときに市役所しやくしょに寄よる

Ketika pulang saya akan mampir di gedung balai kota.

⑤毎月まいつきベトナムへ送金そうきんする

Setiap bulan saya mengirimkan uang ke Vietnam.

⑥給料きゅうりょうが減へってきつい

Gaji saya turun.

⑦お金を貯金ちょきんする

Saya menabung.

⑧やっと仕事が終おわった

Akhirnya, pekerjaan selesai.

⑨日本で暮くらす

Saya hidup di Jepang.

⑩キャンセル料金りょうきんを返金へんきんしてもらった

Saya mendapatkan pengembalian uang dari pembatalan biaya.