本日の学習コンテンツ

Pelajaran Hari Ini

～にかけて sepanjang, selama, dari…sampai….
～たびに setiap kali…selalu…
～最中さいちゅう sedang… di tengah-tengah…

にかけて

①今月こんげつから来月らいげつまで休やすみます。

Dari bulan ini sampai bulan depan libur.

②今月から来月にかけて休みます

Dari bulan ini sampai bulan depan libur.

【意味】時間じかんや場所ばしょのだいたいの範囲はんい、間あいだを言いたいときに使う言葉

[Arti] (にかけて) adalah ungkapan yang dipakai untuk menunjukkan sesuatu yang terjadi selama waktu tertentu atau di tempat tertentu.

☆「にかけて」は「〇〇から○○にかけて」という言い方をすることが多いです。

Dalam banyak kasus, ungkapan (にかけて) juga digunakan untuk menyatakan [。。。から。。にかけて] [Dari… sampai…]

【かたち】[Pola kalimat]

名詞めいし+にかけて

Subjek (kata benda)+にかけて

（たとえば）(Contoh)

夜にかけて

Selama semalaman

名詞＋から＋名詞＋にかけて

Subjek (kata benda)+から+subjek (kata benda)+にかけて

（たとえば）(Contoh)

東京から名古屋にかけて

Dari Tokyo sampai Nagoya

【れいぶん】[Contoh kalimat]

・土日どにちにかけて人がもっと増ふえるでしょう。

Selama Sabtu dan Minggu mungkin orang akan lebih banyak.

・台風たいふうはあしたの朝あさにかけて上陸じょうりくするみたいだよ。

Tampaknya badai akan datang suatu waktu di sepanjang pagi besok.

・あれは、冬ふゆから春はるにかけて咲さく花はなです。

Bunga itu adalah bunga yang tumbuh sepanjang musim dingin hingga musim semi.

・首くびから肩かたにかけてのかたちがきれいな服ふくだね。

Dengan bentuk sepanjang leher hingga bahu, baju itu adalah baju yang bagus.

たびに

①山やまに行いくといつも雨あめが降ふる

Setiap saya pergi ke gunung, selalu saja hujan.

②山に行くたびに雨が降る

Setiap saya pergi ke gunung, selalu saja hujan.

【意味】〇〇をするといつも

[Arti] Setiap saya melakukan sesuatu, (…) selalu saja terjadi.

☆「このたびは」[Kali ini]

・この度たびはおめでとうございます。

Selamat untuk kali ini.

【意味】今回こんかいは（フォーマルな言葉ことばで使つかいます。）

[Arti] Kali ini (Digunakan dalam situasi formal).

☆同じ言葉ですが意味いみが違います。間違まちがえないように気きを付つけましょう。

Walaupun kata yang digunakan sama, namun maknanya berbeda. Hati-hati agar tidak melakukan kesalahan.

【かたち】[Pola kalimat]

動詞どうしの辞書形じしょ＋たびに

Kata kerja bentuk biasa+たびに

（たとえば）(Contoh)

走はしるたびに

Setiap kali saya berlari

名詞めいし＋のたびに

Subjek (kata benda)+のたびに

（たとえば）(Contoh)

旅行りょこうのたびに

Setiap kali saya melakukan perjalanan

【れいぶん】[Contoh kalimat]

彼女かのじょは会あうたびに違ちがう服ふくを着きている。

Setiap kali saya bertemu dengannya, ia selalu memakai baju yang berbeda.

この絵えを見みるたびに父ちちを思おもい出だす。

Setiap kali saya melihat lukisan ini, saya selalu teringat ayah saya.

買かい物もののたびにコーヒーを買かうんですか？

Kamu selalu membeli kopi setiap kali berbelanja?

結婚式けっこんしきのたびに泣ないてしまう。

Saya selalu menangis setiap kali pergi ke resepsi pernikahan.

最中

①彼かれと話はなしをしているところです

Saya sedang bercakap-cakap dengan dia.

②彼と話をしている最中さいちゅうです

Saya sedang di tengah percakapan dengan dia.

【意味】ちょうど〇〇をしているところ

[Arti] di tengah-tengah… sedang melakukan…

☆また特とくに強調きょうちょうしたい時には「真まっ最中さいちゅう」という言いい方かたをします。

Ketika sedang ingin menekankan bahwa kita benar-benar berada di tengah-tengah sesuatu, kita bisa juga memakai kata「真まっ最中さいちゅう」.

【かたち】[Pola kalimat]

動詞の「ている」の形かたち+最中

Kata kerja bentuk [～ている]+最中

（たとえば）見ている最中

(Contoh) Sedang di tengah-tengah melihat

名詞＋の＋最中

Subjek (kata benda)+の+最中

（たとえば）授業じゅぎょうの最中

(Contoh) Sedang di tengah pelajaran

【れいぶん】[Contoh Kalimat]

・勉強べんきょうしている最中にテレビをつけないで！

Jangan menyalakan TV ketika tengah belajar.

・走はしっている最中に雨が降ふってきた。

Ketika saya sedang berlari, di tengah-tengah hujan turun.

・食事しょくじの最中に電話でんわはしないでください。

Tolong jangan menelepon ketika kamu sedang di tengah-tengah makan.

・静しずかにして、仕事しごとの真まっ最中さいちゅうなんだ！

Tolong jangan berisik, saya sedang di tengah-tengah pekerjaan!

【N3の漢字と言葉】[Kanji dan Kosa Kata N3]

①誰だれかが僕ぼくの背中せなかを突ついた。

Seseorang menepuk punggung saya.

②隣となりの人は嫌味いやみな話はなし方かたをする。

Seseorang di sebelah kamu berbicara dengan tidak menyenangkan.

③少すこし寒さむいから暖房だんぼうの温度おんどを調整ちょうせいしてくれる？

Karena sedikit dingin, apakah kamu keberatan untuk mengatur suhu pemanas?

④険けわしい山やまの頂上ちょうじょうに登のぼってみたい。

Saya ingin mencoba naik ke puncak gunung yang curam.

⑤美術館びじゅつかんで夢中むちゅうになって作品さくひんを見ました。

Saya menemukan karya yang membuat saya terpesona di museum.

⑥私わたしの住すんでいる町まちは自然しぜんがたくさんあります。

Di kota tempat saya tinggal, banyak terdapat alam natural.

⑦この書類しょるいは、今後こんごはもっと単純たんじゅんな書かき方かたでいいです。

Dokumen ini mulai sekarang bisa ditulis dengan cara yang lebih sederhana.

⑧いきなりパソコンの接続せつぞくが悪わるくなった。

Tiba-tiba sambungan komputer menjadi jelek.

⑨仕送しおくりの出費しゅっぴが多いので、もっと稼かせぎたいです。

Karena biaya pengiriman banyak, maka saya ingin lebih banyak menghasilkan uang.

⑩今日きょうは元気げんきがないね、体調たいちょうは大丈夫だいじょうぶ？

Kamu tidak kelihatan sehat hari ini, apa kondisi tubuh kamu baik-baik saja?