本日の学習コンテンツ

Japanese Learning Contents

1. という named… called…
2. といえば speaking of… X reminds me of…

という

①鈴木すずきさんから電話でんわがありました。

I got a call from Mr. Suzuki.

②鈴木すずきさんという人ひとから電話でんわがありました。有一位铃木先生来的电话

I got a call from a person named Suzuki.

【意味】人ひとやものの名前なまえを説明せつめいするとき

[Meaning] When explaining the name of a person or thing. 

☆話はなし手てと聞きき手てのどちらかが、話はなしの内容ないようをわかっていないときに使つかう言葉ことばです。鈴木すずきさんを知しらないときに「鈴木すずきさんという人ひと」といいます。

This is a phrase used when either the speaker or the listener of a conversation (such as the name of a person, place, or thing). If you don’t know Mr. Suzuki you would say [a person called Suzuki].

☆また、話はなし言葉ことばで「っていう」という言いい方かたもします。

[っていう] is another way to say [という] in a conversation.

☆今いままでのレッスンで言いっている「という意味いみです」「ということです」の「という」は内容ないようを説明せつめいする「という」なので、今回こんかい勉強べんきょうしている「という」とは少すこし意味いみが違ちがいます。

Up until this point the lessons have been saying [という意味です] or [ということです]. Because [という] explains the details of a sentence, this time when we study [という] the meaning is a little different.

【かたち】[Conjugation]

名詞めいし+という、っていう      

Noun+という、っていう

（たとえば）伊藤いとうという、ジョンっていう

(For example) Someone called Ito, someone named George

【れいぶん】[Example Sentences]

・ファンさんという人ひとを知しっていますか？

Do you know a person named Juan?

・グローバル愛知あいちという会社かいしゃから手紙てがみがきた。

I got a letter from a company called Global Aichi.

・伊藤いとうさんっていうらしいよ

。

It seems to be a person named Ito.

・パクさんっていう人からもらったお菓子かしらしいよ。

It looks like I got some snacks from a person named Park.

☆「という」の後うしろに「人ひと」や「名前なまえ」などの言葉ことばがつきます。知しらない人ひと、知しらない名前なまえといいたいときに「という」を使つかいます。

A person, a name, thing, etc. comes before the phrase [という]. Use this phrase when you don’t know a person or the name of something

といえば

①「夏なつ」で想像そうぞうすることはプールだよね。

When I imagine summer I think of the pool.

②夏なつといえばプールだよね。说起夏天，就想起游泳池啊。

Summer (always) reminds me of the pool.

【意味】想像そうぞうすると、というと、といったら

[Meaning] Speaking of… X reminds me of…

☆その言葉ことばから思おもい出だす、想像そうぞうするときに使つかいます。

It’s a phrase used when you are remembering or imagining something, a feeling of nostalgia.

☆「夏なつ」で思おもい出だす、想像そうぞうすることはプールだ。と言いいたいときに使つかいます。

You can use this phrase when you want to say that you imagine the pool when you think of summer.

【かたち】[Conjugation]

名詞めいし+といえば 

Noun+といえば            

（たとえば）名古屋なごやといえば

(For example) Speaking of Nagoya…  

【れいぶん】[Example Sentences]

・京都きょうとといえばお寺てらを思おもい出だす
。

Kyoto always reminds me of temples. (Speaking of Kyoto, I think of temples).

・箱根はこねといえば温泉おんせんですよね
。

Hakone always reminds me of onsens. (Speaking of Hakone, I think of onsens).

・
日本人にほんじんが好すきな山やまといえば富士山ふじさんです。

Speaking of mountains that Japanese like, it’s Mt. Fuji.

・ラーメンといえばしょうゆ味でしょう
。

Speaking of ramen, soy sauce flavored ramen (is great).

【N3の漢字と言葉】[N3 Kanji and Words]

①遠慮えんりょしないで直接ちょくせつ言いってください


。

Please don’t hesitate to tell me directly.

②今日はたまたま担当者たんとうしゃが事務所じむしょにいます

。

The person in charge will occasionally be in the office today. 

③資格しかくの登録とうろくをする

。

To register for qualification.

④面倒めんどうな作業さぎょうを省はぶく。

To eliminate tedious work.

⑤パソコンの設定せっていが完了かんりょうした

。

The computer’s settings have been completed.

⑥水曜日は残業ざんぎょうしないことが会社の規則きそくです。

The company’s rule is that we can’t work overtime on Wednesdays.

⑦
不良品ふりょうひんは無料むりょうで変かえます。

Defective products can be changed for free.

⑧ケーキがおいしそうに仕上しあがるのを想像そうぞうする。

Imagine how delicious a finished cake looks.

⑨突然とつぜん給料きゅうりょうが上がった。

The salary went up unexpectedly.

⑩生産せいさんが止とまるのをイメージする
。想象一下停产。

Imagine that production will stop.